Übersetzung für "incense burner" auf deutsch

Incense burner

Substantiv

• räuchergefäß

Übersetzungsbeispiele

räuchergefäß Substantiv

The centerpiece was a seven-foot-tall bronze incense burner inlaid with gold.
Im Mittelpunkt stand ein gut zwei Meter hohes Räuchergefäß aus Bronze mit Goldintarsien.

There was a fat jade Buddha by the pedestal sink, and a venerable incense-burner on the toilet tank.
Neben dem Waschbecken stand ein fetter Jade-Buddha und auf dem Spülkasten ein antikes Räuchergefäß.

“Forgive me for mentioning it,” Pitt said offhandedly, “but the bronze incense burner in the main entry.
»Entschuldigen Sie, daß ich es anspreche«, sagte Pitt leichthin. »Aber es geht um das bronzene Räuchergefäß in Ihrer Vorhalle.

The magnificent bronze incense burners inlaid with gold and gem-stones from the Chou dynasty, the bronze chariot with life-size driver and four horses from the Han dynasty—
Das prachtvolle, aus der Chou-Dynastie stammende Räuchergefäß aus Bronze mit Gold- und Edelsteinintarsien zum Beispiel oder der lebensgroße Streitwagen samt Fahrer und vier Pferden aus der Han-Dynastie, ebenfalls aus Bronze –

magnificent bronze sculptures, incense burners inlaid with rubies, sapphires and gold, life-size chariots with drivers and six horses and beautifully lacquered dishes from the Han dynasty, two-oh-six B.C.
Dann die großartigen Bronzeskulpturen, mit Rubinen, Saphiren und Gold besetzte Räuchergefäße, lebensgroße Streitwagen mit Fahrern und sechs Rossen sowie die wunderschönen Lackschalen aus der Han-Dynastie, 206 vor bis 220 nach Christus.

When I was eleven I exchanged the abbot’s bronze incense burners for a couple of jars of wine and got royally drunk in the Alley of Flies, and at thirteen I borrowed his silver candlesticks and tiptoed into the Alley of Four Hundred Forbidden Delights.
Als ich elf war, tauschte ich die bronzenen Räuchergefäße des Abtes in ein paar Krüge Wein ein und betrank mich hemmungslos in der Gasse der Fliegen. Mit dreizehn lieh ich mir seine silbernen Kerzenleuchter aus und schlich mich in die Gasse der Vierhundert Verbotenen Freuden.