Übersetzung für "in the remotest" auf deutsch

In the remotest

• in der entlegensten
• in den entlegensten

Übersetzungsbeispiele

in der entlegensten

Communism will rule everything, even the remotest valley in the world.
Der Kommunismus wird alles beherrschen, selbst das entlegenste Tal der Welt.

He’d follow me to the ends of the earth, to the remotest island of the Pacific—”
Daß er mich verfolgen würde bis ans Ende der Welt, bis zur entlegensten Insel des Pazifiks …

The Prince picked the spot himself, in the quietest, remotest corner of the castle grounds.
Den Ort hatte der Prinz selbst ausgesucht, im ruhigsten, entlegensten Winkel des Schlossgeländes.

And that was it. He had died, all alone, in one of the remotest places on earth.
Und das war’s. Danach war er einsam und allein gestorben, am entlegensten Ort der Erde.

From everywhere, from the remotest valleys, they came, relatives and acquaintances and the merely curious.
Von überallher, aus den entlegensten Tälern, seien Verwandte und Bekannte und auch nur Neugierige gekommen.

He thought this was the loneliest place he had ever been, worse than the remotest mountain.
Ujurak hatte noch nie einen einsameren Ort erlebt, nicht einmal auf dem entlegensten Berg.

Even in the remotest Alpine valleys you won’t find natural mothers any longer, only artificial mothers.
Auch in den entlegensten Gebirgstälern finden Sie keine na-türliche Mutter mehr, nur noch die Kunstmutter.

She was recognized everywhere from the Bedouin sands of Egypt to the ice plains of Siberia to the remotest villages of the Amazon.
Sie war von den Beduinenwüsten Ägyptens über die frostigen Ebenen Sibiriens bis zu den entlegensten Dörfern des Amazonas bekannt und berühmt.

Schiller ” died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952 , in Gray Star , a settlemen in the remotest Northwest.
Schiller» starb im Wochenbett, am ersten Weihnachtstag 1952, nach der Geburt eines toten Mädchens, in Gray Star, einer Siedlung im entlegensten Nordwesten.

Even as a sixty-year-old, he travelled more than 10,000 miles to the remotest corners of Russia, outpacing his younger companions.
Noch mit sechzig Jahren machte er sich auf eine mehr als 15000 Kilometer lange Entdeckungsreise zu den entlegensten Winkeln Russlands und war belastbarer als seine jüngeren Begleiter.

in den entlegensten

Even in the remotest Alpine valleys you won’t find natural mothers any longer, only artificial mothers.
Auch in den entlegensten Gebirgstälern finden Sie keine na-türliche Mutter mehr, nur noch die Kunstmutter.