Übersetzungsbeispiele
Well, this is my field.
Nun, dies ist mein Gebiet.
“It isn’t my field.
Das ist nicht mein Gebiet.
Everything's connected to everything— Field too large, field too large— "Justin?"
Alles ist mit allem verbunden ... Ein zu weites Gebiet, ein zu weites Gebiet... »Justin?«
My field is robots!
Mein Gebiet sind Roboter!
You're the expert in this field,
»Sie sind der Sachverständige auf diesem Gebiet.«
not really my field.
Es ist wirklich nicht mein Gebiet.
Especially in my field.
Besonders auf meinem Gebiet.
One of the top men in the field.
Einer der Topleute auf diesem Gebiet.
In any other field, Dr.
In jedem anderen Gebiet, Dr.
In my sort of field?
In dem Bereich, wo ich mich auskenne?
Especially in the field of technology.
Vor allem im Bereich Technologien.
He supposed that it was the same in any field.
So war es, glaubte er, in jedem Bereich.
I need experts in the field.
Ich brauche Experten aus dem Bereich.
Still, the man was a genius in his field.
Aber der Mann war ein Genie in seinem Bereich.
Renfrew had moved over into that field.
Renfrew war in diesen Bereich übergewechselt.
And found it. In the wrong field, to be sure.
Und fand sie. Sicherlich in einem falschen Bereich.
It’s more in my field.
Das fällt wohl eher in meinen Bereich.
You may know quite a bit about your field-but you don't know anything about my field.
Über den Bereich, in dem Sie tätig sind, wissen Sie vielleicht eine ganze Menge - aber über meinen Bereich wissen Sie überhaupt nichts.