Übersetzung für "in the evenings" auf deutsch

In the evenings

• in den abendstunden
• abends

Übersetzungsbeispiele

in den abendstunden

What hour of the evening is it?
Welche Abendstunde haben wir?

Like Langbourne, he favors evenings.
Wie Langbourne zieht er die Abendstunden vor.

it was just past the eleventh hour of the evening.
es war kurz nach der elften Abendstunde.

It was unusually full for early in the evening.
Es war ungewöhnlich voll für die frühe Abendstunde;

He buried it and they had to keep searching until the evening.
Er vergrub es, und sie mußten bis in die Abendstunden suchen.

Each of us looked for a way to help pass the evening hours.
In den dunklen Abendstunden suchte ein jeder nach Zerstreuung.

Early this evening I was in the Bülowstrasse.
In den frühen Abendstunden heute ging ich durch die Bülowstraße.

Luckily the fog rose early in the evening.
Zum Glück hat sich der Nebel in den ersten Abendstunden aufgehellt.

He had spend the hours of the evening with Kamala, in her beautiful pleasure-garden.
Er war die Abendstunden bei Kamala gewesen, in ihrem schönen Lustgarten.

abends

But not that evening?’ ‘Definitely not that evening.’
Aber nicht an dem bewussten Abend?« »Definitiv nicht an diesem Abend.«

Till this evening, this evening!
Heute abend, heute abend!

Good evening to you, madam, good evening, good evening!
Guten Abend, Madam, guten Abend, guten Abend!

Evening. So it will be evening when Suki goes.
Abends. Also wird es Abend sein, wenn Suki geht.

"Good evening." "Good evening, ma'am.
»Guten Abend.« »Guten Abend, Madame.

A beautiful evening... A really beautiful evening...
Ein herrlicher Abend… ein ganz wundervoller Abend…

The awful evening. What? The evening of the terrible argument.
Der schreckliche Abend. Was? Der Abend mit dem schrecklichen Streit.