Übersetzungsbeispiele
And the other team?
»Und die andere Gruppe?«
“Of the team, for Christ’s sake.”
»Von der Gruppe, zum Kuckuck.«
Just one of the team.
Du bist nur ein Teil der Gruppe.
He was their team leader.
Er war der Anführer der Gruppe.
Let's get you into groups. Four teams. Sergeant Varl, you're heading first team. Sergeant Adare, third team. Second team is yours, Corporal Meryn.
Ich teile Sie jetzt in Gruppen ein. Vier Gruppen insgesamt. Sergeant Varl, Sie führen die erste Gruppe, Sergeant Adare die dritte Gruppe, Ihnen gehört die zweite, Korporal Meryn, und die vierte übernehme ich.
‘Only the members of my team.’
»Nur die Mitarbeiter meiner Gruppe.«
What about Tuvok's team?
»Was ist mit Tuvoks Gruppe?«
They split into two teams.
Sie teilten sich in zwei Gruppen.
“I’ll put together a team now.
Ich werde eine Gruppe zusammenstellen.
"We're sending a team into the past.
Wir schicken eine Gruppe in die Vergangenheit.
A red team opposes a black team.
Eine rote Mannschaft gegen eine schwarze Mannschaft.
You with the team or not?
Bist du in der Mannschaft oder nicht?
The team, you mean?
Bei der Mannschaft, meinen Sie?
“You’re back on the team?”
»Bist du wieder in der Mannschaft?«
This is the B team, but several of them made the jump up to the A team.
Das ist die B-Mannschaft, aber mehrere von ihnen waren Ersatzspieler in der A-Mannschaft.
They watched the team.
Sie beobachteten die Mannschaft.
“No Anders on this team.”
»Es gibt keinen Ander in dieser Mannschaft.«
The team's put together.
Die Mannschaft steht.
Kerstin was on my team.
Kerstin war in meiner Mannschaft.