Übersetzung für "in shorthand" auf deutsch

In shorthand

• in kurzform
• in kurzschrift

Übersetzungsbeispiele

in kurzform

Which was the local shorthand, I’d learned, for the Naval Academy.
Was, wie ich mittlerweile herausgefunden hatte, die hier übliche Kurzform für die Marineakademie war.

Julian had said that he thought he must talk in shorthand!
Julian behauptete übrigens, er rede in Kurzform.

They weren’t rankings, as I’d first thought—just shorthand for adoptive mom and birth mom.
Das waren keine Bewertungen, wie ich zuerst gedacht hatte, nur Kurzformen für Adoptivmutter und biologische Mutter.

“There was a PDT.” PDT is kitchen shorthand for pommes de terre: potatoes.
Er fuhr fort: »Und dann ein PDT.« PDT ist in der Küche die Kurzform für pommes de terre: Kartoffeln.

Her plan had become immediate shorthand for faking her disappearance and framing you for murder.
Ihr Plan war inzwischen die Kurzform für »die Inszenierung ihres Verschwindens und dir den Mord anhängen« geworden.

Years ago, she would have called a woman like Crystal Beth a bar girl, her shorthand for half-breed.
Vor Jahren hätte sie eine Frau wie Crystal Beth Barmädchen genannt, ihre Kurzform für Mischling.

He remained the only person to call Tom by his full name, but then he had always eschewed abbreviation, acronym, or any other form of linguistic shorthand.
Er war noch immer der einzige Mensch, der Tom mit vollem Namen ansprach, doch er hatte von jeher Abkürzungen, Akronyme und alle anderen Kurzformen abgelehnt.

‘Okay, here’s the shorthand: Festman Gruber’s is a traditional sonar system. Low frequency but high output power — think of it as high intensity.
Okay, ich will es Ihnen in Kurzform erklären: Das Sonarsystem von Festman Gruber ist ganz traditionell: niedrige Frequenz, hoher Output – hohe Intensität eben.

in kurzschrift

“Accounting and shorthand,” he admitted.
»Buchführung und Kurzschrift«, bestätigte er.

she had never learned shorthand.
Kurzschrift hatte sie nie gelernt.

His words are rushed, shorthand.
Seine Worte kommen abgehackt, eine Kurzschrift.

I believe there is no form of shorthand for Persian.
Ich glaube, für Persisch gibt es gar keine Kurzschrift.

In the shorthand of the Games, it stands for Thanatos: killed.
In der Kurzschrift der Circusspiele steht er für thanatos: tot.

Not sitting in an office in Constantinople making notes in shorthand.
Nicht in einem Büro in Konstantinopel herumzusitzen und Notizen in Kurzschrift zu machen.

“I can only do shorthand in Greek.” Narses smiled.
»Ich kann nur griechische Kurzschrift.« Narses lächelte.

Shorthand, filing, a few languages, accounting.
Kurzschrift, das Anlegen von Akten, ein paar Sprachen, Rechnungsführung.

It's shorthand . you know, the sort of fast writing secretaries do?"
Es ist Kurzschrift... eine Schnellschrift, wie sie die Sekretärinnen schreiben.

“Shorthand, accounting, and filing?” he said, surprised.
»Kurzschrift, Rechnungswesen und ein eigenes Ablagesystem?« sagte er überrascht.