Übersetzung für "in secure" auf deutsch

In secure

Adjektiv

• unsicher
• haltlos

Übersetzungsbeispiele

unsicher Adjektiv

Marginally that will be more secure than email.
Das sollte zumindest nicht ganz so unsicher sein wie per Mail.

This hideout was far less secure than others we’d used;
Das Versteck war viel unsicherer als andere, die wir früher benutzt hatten.

‘The area is not secure, sir.’ ‘I know.
»Die Region ist ziemlich unsicher, Herr Hauptmann.« »Ich weiß.

And I am looking to find a little security in these uncertain times.
Und im Moment suche ich nur ein wenig Sicherheit, in diesen unsicheren Zeiten.

"Emergency security. For the war." "War's over." He looked uncomfortable at that.
»Der Krieg ist doch vorbei.« Auf diesen Einwurf blickte er unsicher drein.

The security guard looked with uncertainty at Kemper, who nodded curtly.
Der Mann blickte unsicher hinüber zu Kemper; dieser nickte.

He looked uncertainly about him in the small, high-security chamber.
Unsicher sah er sich in dem kleinen, streng abgesicherten Raum um.

Sophie sounded uncertain. «How will we get through airport security?»
»Wie wollen Sie uns am Flugplatz durch die Kontrollen bringen?«, fragte Sophie unsicher.

That seemed to Harry the most secure alternative, or to be more accurate, the least insecure.
Das schien Harry die sicherste Variante zu sein – oder zumindest die am wenigsten unsichere.

haltlos Adjektiv

Sections of the British tabloid press had begun to run entirely untrue stories about what “Rushdie’s new love” was costing the country, insinuating that Elizabeth’s entry into the story had upped the security budget by hundreds of thousands of pounds.
Teile der britischen Boulevardpresse begannen, völlig haltlose Storys über ›Rushdies neue Liebe‹ zu veröffentlichen, die dem Land ein Vermögen koste, und man deutete an, Elizabeths Erscheinen auf der Bildfläche erhöhe die Sicherheitskosten um mehrere hunderttausend Pfund.