Übersetzung für "in place of" auf deutsch

In place of

Präposition

• anstelle
• an stelle von
• anstatt
• für

Übersetzungsbeispiele

anstelle Präposition

In your sister's place?" "No.
Anstelle Eurer Schwester?« »Nein.

He kills her in place of the woman.
Er tötet sie anstelle der Frau.

And Irina had died in the others’ place.
Und Irina war anstelle der anderen gestorben.

He has money in place of a soul!
»Er hat Geld anstelle einer Seele!«

What else am I to do in this place? Raise a family?
Was soll ich hier denn sonst anstellen? Eine Familie gründen?

In place of my su'fali, a proper liege man.
Ein richtiger Gefolgsmann, anstelle meines Su'fali.

“Keep it,” she said, “in place of your own.”
»Behalte sie«, sagte sie, »anstelle deiner Waffe.«

Then I’ll become a Regent in the loser’s place, neh?
Und ich werde Regent anstelle des Verlierers, neh?

In the place of their own loved one, you understand.
Anstelle ihres eigenen Verstorbenen, verstehen Sie.

an stelle von Präposition

This was the place!
Das war die Stelle!

This is the place.
Hier ist die Stelle.

“In your place, you mean?” “Yes, in my place. Yes.
»An Eurer Stelle, meint Ihr?« »Ja, an meiner Stelle.

Something in their place.
An ihrer Stelle ist etwas anderes da.

It was the same place.
Es war dieselbe Stelle.

Here in this place.
Hier an dieser Stelle.

There are no such places.
Da sind keine entsprechenden Stellen.

But I am not in their place.
Aber ich war nicht an ihrer Stelle.

anstatt Präposition

Instead of finding a way to make the future a functional place.
Anstatt einen Weg zu suchen, die Zukunft zu instrumentalisieren.

“And what do you plan on feeding them in place of milk?”
»Und was wollt Ihr ihnen anstatt Milch zu fressen geben?«

the family tree laced together with sentences in place of limbs.
der Familienstammbaum wurde von Sätzen zusammengehalten anstatt von Asten.

The eyes showed horizontal slits in place of round pupils.
Die Augen hatten horizontale Schlitze anstatt runder Pupillen.

so be it. So long as the gods made me a Idng in place of Bellam.
Nun, so sollte es sein. Solange die Götter mich anstatt Bellam zum König machten.

You mean, as opposed to selling this place for millions and moving to the south of France?
»Sie meinen, anstatt diesen Besitz für ein paar Millionen zu verkaufen und nach Südfrankreich zu ziehen?«

Make a berry version by placing a frozen raspberry in the middle instead of the nut butter. Sugar-free “nutella”
Anstatt mit Nussmus die Praline mit einer gefrorenen Himbeere füllen.

Instead of closing down the place and sending him to a neighbour’s house, Mr.
Anstatt Haus und Laden abzuschließen und ihn bei einem Nachbarn unterzubringen, beschloß Mr.