Übersetzung für "in piles" auf deutsch

In piles

• in haufen
• in stapeln

Übersetzungsbeispiele

in haufen

We knew when the image would shift from the pile of shoes to the pile of hair, from the pile of bodies to the pile of teeth to the pile of combs.
Wir wussten, wann das Bild von dem Haufen Schuhe zu dem Haufen Haare, von dem Haufen Körper zu dem Haufen Zähne und dem Haufen Kämme wechseln würde.

That’s a pile of money for the likes of us, a pile of money, you know.
Das ist ein Haufen Geld für unsereins, ein großer Haufen, Sie.

It was a magnificent pile.
Es war ein ansehnlicher Haufen.

He split it into two piles, put one pile in his pocket.
Er teilte es in zwei Haufen, steckte einen Haufen in die Tasche.

He told me that, if he wanted, he could have a pile as big as that.” “A pile of what?”
Er hat mir gesagt, wenn er wollte, bekäme er einen großen Haufen!« »Was für einen Haufen?«

It was just a pile of snow.
Das war doch nur ein Haufen Schnee.

It was a pile of pieces of rope.
Es war ein Haufen Seilenden.

The next pile over.
Im nächsten Haufen.

in stapeln

The emails pile up.
Die E-Mails stapeln sich.

Down below, they pile up bars.
Unten stapeln sie Bars.

We pile the debris out back.
Wir stapeln den Schutt hinter dem Haus auf.

All these weeklies piled up on my nightstand.
Alle diese Zeitschriften stapeln sich in meinem Nachttisch.

“They’re already piling in here,” she said.
»Die stapeln sich hier schon«, sagte sie.

Pile more furniture on top of that?
Und darauf ein paar Möbelstücke stapeln?

The cushions lay in ordered piles.
Die Kissen lagen in wohlgeordneten Stapeln.

Then they started to pile them on the deck.
Dann fingen sie an, die Kisten auf dem Deckboden zu stapeln.

Books and papers are stacked in piles on the carpet;
Bücher und Papiere stapeln sich auf dem Teppich;

All I know is that the bills are piling up.
Ich weiß nur, dass sich die Rechnungen stapeln.