Übersetzung für "in painting" auf deutsch

In painting

Adjektiv

• malerisch

Übersetzungsbeispiele

malerisch Adjektiv

And critics have said the same thing, that the painting has developed.
Das haben ja auch die Kritiker gesagt: daß das malerische Werk sich entwickelt hat.

Maybe, but you know what’ll really interfere with your ability to paint?
Ja vielleicht, aber wissen Sie, was Ihr malerisches Talent wirklich stören wird?

“I see incarceration didn’t do a thing for your painting skills,” I said.
»Wie ich sehe, hat die Haft keinerlei Auswirkungen auf Ihre malerischen Qualitäten gehabt«, sagte ich.

It all looked very quaint, with a blue-painted door bordered by a trellis of roses.
Dank der von Rosen umrankten, blau gestrichenen Tür sah es recht malerisch aus.

Hundreds of scenic drives, thousands of Bear Creeks, Soda Springs, Painted Canyons.
Hunderte von landschaftlich schönen Strecken, Tausende von Bärenbächen, Sprudelquellen, malerisch bunten Canyons.

They painted war, suffering, depression, but, uh, in the context of the composition the suffering becomes a thing of beauty.
Sie malten Krieg, Leiden, Depression, aber im Kontext der malerischen Komposition wird das Leiden zu einem ästhetischen Wert, zu Schönheit.

One At an early age my sister Gretchen exhibited a remarkable talent for drawing and painting.
Eins: Bereits in frühen Jahren zeigte meine Schwester Gretchen eine erstaunliche zeichnerische und malerische Begabung.

THEY RODE WEST FROM THE SLAUGHTER, through the painted desert, and did not stop until they were a hundred miles away.
Sie ließen das Massaker hinter sich, fuhren nach Westen durch die malerische Wüste und legten erst eine Pause ein, nachdem sie hundert Meilen zurückgelegt hatten.

The stage set represented a street of picturesquely weatherworn old houses above which a prettily painted sun was rising from the mist.
Das Bühnenbild zeigte eine Straße mit malerisch verwitterten alten Häusern, über der eine hübsch gemalte vernebelte Kulissensonne aufging.

Strike strode on down towards Hammersmith Bridge, its pale sage-green paint and ornate gilding picturesque in the sun.
Strike schlenderte zur Hammersmith Bridge hinunter, deren blasser salbeigrüner Anstrich mit den üppigen Goldverzierungen im Sonnenschein malerisch leuchtete.