Übersetzungsbeispiele
“This is a dull place! Dull, dull, dull! Like—like living in a coffin!” She fumed quietly for a few minutes.
»Langweilig ist das hier! Langweilig, langweilig, langweilig! Als lebte man in – in einem Sarg!« Sie schmollte ein paar Minuten vor sich hin.
Consistency is dull.
Beständigkeit ist langweilig.
but that is so dull!
Aber das ist ziemlich langweilig!
It is dull but it is informative.
Es ist langweilig, aber es ist belehrend.
Beautiful and dull.
Schön und langweilig.
The parents are dull.
Die Eltern sind langweilig.
This is as dull as the doldrums.
Dies ist so langweilig wie in den Doldrums.
Nor were they particularly dull.
Langweilig waren sie nicht.
It’s efficient, but dull.
Effektiv, aber langweilig.
They’re pretty dull.”
Sie sind ziemlich langweilig.
They landed with a dull boom.
Sie landeten mit einem matten Klappern.
It had the dull sheen that this had.
Es hatte denselben matten Glanz gehabt wie hier.
Johansen’s eyes were dulled.
Johansens Augen waren matt.
What about a dull brown?
Wie wär's mit einem matten Braun?«
It was the same dull silver as the floor.
Es besaß dieselbe matte Silberfärbung wie der Fußboden.
And then a dull fire pulsed in her.
Dann jedoch durchfuhr sie mattes Feuer.
Dull, electric-red flicker.
Mattes, elektrisch-rotes Flackern.
Dull light filtered through.
Mattes Licht schien hindurch.
The light was dull and flat and gray.
Das Licht war trüb und matt und grau.
then the yellow balls turned dull.
dann wurden die gelben Augäpfel matt.