Übersetzung für "in door" auf deutsch

In door

Adjektiv

• innen-
• überdacht
• zimmer-
• haus-
• hallen-

Übersetzungsbeispiele

innen- Adjektiv

Inside was another door.
Innen war noch eine Tür.

The door burst open.
Die Tür barst nach innen.

The inner doors are opening.
Jetzt öffnen sich die inneren Türen.

The door was bolted on the inside.
Die Tür war von innen verriegelt.

At the door she paused.
An der Tür hielt sie inne.

The door swings inward.
Die Tür schwingt nach innen auf.

I paused at the door.
Ich hielt an der Tür inne.

Doors were opening.
Von dort führten Türen nach innen.

überdacht Adjektiv

And the door to the carport. I’ll wait.” “Harry, what is-”
Und die Tür zum überdachten Parkplatz. Ich warte.« »Harry, was ist …«

He took the outside corridor from the back door of the Hall.
Er nahm den überdachten Freigang, der hinter dem Justizgebäude verlief.

He tried a side door, recessed into a covered little walkway, but it was locked.
Er versuchte es an einem kleinen, überdachten Seiteneingang, doch der war verschlossen.

Beyond the door was a covered driveway, and somewhere beyond the driveway was Ranger.
Auf der anderen Seite der Tür war eine überdachte Auffahrt, und irgendwo jenseits war Ranger.

A flight of stone steps led from its doors down to a covered dock.
Eine gerade Steintreppe führte von den Türen zu einem überdachten Anleger hinab.

At the end of the covered way was a half open door that led straight into the Palace.
Der überdachte Weg endete an einer halb offenen Tür, die direkt in den Palast führte.

She trotted across the lot and entered the covered walkway to the front doors.
Im Laufschritt überquerte sie den Parkplatz und betrat den überdachten Gehweg, der zur Eingangstür führte.

A wooden porch extends a metre from the sliding door and the roof extends above it.
Vor der Schiebetür erstreckt sich eine überdachte Veranda aus Holz, sie ist ungefähr einen Meter breit.

On the steps up to the door and on the exposed part of the terrace the snow had started to pile up.
Auf den Stufen davor und auf dem nicht überdachten Teil der Terrasse begann sich der Schnee zu häufen.

Skirata took off his boots at the door and stood them inside the covered lobby.
Skirata zog an der Tür seine Stiefel aus und stellte sie im überdachten Vorraum ab.

zimmer- Adjektiv

It was the door to her bedroom.
Es war die Tür zu ihrem Zimmer.

“To the office next door.”
»Ins Zimmer nebenan.«

What's the door number?"
Was für eine Nummer hat das Zimmer?

Doors to rooms on the side.
Seitlich Türen zu Zimmern.

The door to that room is closed.
Die Tür zu diesem Zimmer ist geschlossen.

The schoolroom door opened.
Die Tür zum Zimmer ging auf.

the landlady’s door was close.
die Tür zum Zimmer der Wirtin war zu.

“I’m your next door neighbor.
Ich habe das Zimmer neben Ihnen.

Then he barged through the open door into the room.
Dann stürzte er ins Zimmer.

But the room has peepholes in the door.
Aber in dem Zimmer sind Gucklöcher durch die Tür.

haus- Adjektiv

They’re going door to door and house to house.
Sie gehen von Tür zu Tür und von Haus zu Haus.

It was time to join Hansie in the door-to-door.
Ab sofort würde er mit Hansie von Haus zu Haus gehen.

The students, the Lammas Bar and the door-to-door.
Die Studenten, die Lammas Bar und die Befragung von Haus zu Haus.

Door to door, about two hours, I suppose.
Zirka zwei Stunden von Haus zu Haus, schätze ich.

We also need to do door-to-door in Trinity Place.
Am Trinity Place müssen wir eine Befragung von Haus zu Haus machen.

“It sounds to me like somebody is going door-to-door, shooting folks.”
»Für mich klingt das, als ginge da jemand von Haus zu Haus, um die Leute abzuknallen.«

How much longer do I seek you, house by house, door to door?
Wie lange noch muß ich dich suchen, Haus um Haus, Tür um Tür?

She escaped inside the door.
Sie flüchtete ins Haus.

(Alathea eked out a living selling decorative copper pots door to door.
(Alathea schlug sich durch, indem sie von Haus zu Haus ging und dekorative Kupfertöpfe verkaufte.

They rushed in at the back door.
Sie rannten durch die Hintertür ins Haus.

hallen- Adjektiv

Not the Trow king’s front door.’
»Nicht die Tür zur Halle des Troldkönigs.«

Then I walked through the doors of Stage 13.
Dann betrat ich Halle 13.

She's in the lobby, headed for the doors.
Sie ist in der Halle und saust Richtung Tür.

More attackers swarmed though the door.
Weitere Angreifer schwärmten in die Halle.