Übersetzung für "impressive" auf deutsch

Impressive

Adjektiv

• beeindruckend
• eindrucksvoll
• imposant
• imponierend
• stattlich
• ansehnlich
• stolz
• repräsentabel

Übersetzungsbeispiele

beeindruckend Adjektiv

I gotta say that's impressive. Damn impressive."
Beeindruckend, muss ich sagen. Verdammt beeindruckend.

eindrucksvoll Adjektiv

“It is very impressive.”
»Er ist sehr eindrucksvoll.«

It was very impressive.
»Es war sehr eindrucksvoll.«

It wasn’t very impressive.
Sehr eindrucksvoll war das nicht.

“It’s… very impressive.”
»Es ist… sehr eindrucksvoll.«

imposant Adjektiv

Her posture was impressive.
Ihr Auftreten war imposant.

He was not an impressive figure.
Er war keine imposante Erscheinung.

I think it is impressive.” “Momentarily.
Ich finde sie imposant.

An impressive collection, isn’t it?
Eine imposante Sammlung, nicht wahr?

They’re so impressive—”
Sie wirken immer so imposant.

He was certainly an impressive figure.
Zweifelsohne war er ein imposanter Anblick.

More impressive, but less familiar.
Imposanter, aber weniger familiär.

But it was the bookshelves that were truly impressive.
Aber das eigentlich Imposante waren die Bücherregale.

It was impressive—in perspective it was tremendous.
Es war schon imposant– genaugenommen war es ungeheuerlich.

I remember, a very impressive man.
Ich erinnere mich, ein imposanter Mann.

imponierend Adjektiv

‘Impressive summary.’
»Eine imponierende Nachzeichnung.«

‘What impressive knowledge.’
»Was für ein imponierendes Wissen.«

Impressive knowledge indeed.
Wahrlich ein imponierendes Wissen.

An impressive display indeed.
Es war wirklich eine imponierende Vorführung.

Rissberg looked neither menacing nor impressive.
Rissberg präsentierte sich nicht bedrohlich, nicht einmal imponierend.

Professor Galuzzi made an impressive progress to the stand.
Professor Galuzzi wirkte imponierend.

Considering the provocation, his expression is impressively neutral.
In Anbetracht der Provokation ist seine Miene imponierend neutral.

The wheel on the door was chained with an impressively large padlock.
Das Rad an der Tür war mit einem imponierend großen Vorhängeschloß gesichert.

But the house was big, and the room they thought she should have was impressive.
Aber das Haus war groß und das ihr zugedachte Zimmer wirklich imponierend.

Madden sat behind an impressive desk; I sat opposite.
Madden thronte hinter einem imponierenden Schreibtisch. Ich saß ihm gegenüber.

stattlich Adjektiv

He’d expected a more substantial and impressive welcome.
Er hatte eine aufwendigere und stattlichere Begrüßung erwartet.

He was of impressive height and was mounted on a powerful warhorse.
Er selbst war von stattlichem Wuchs, und er saß auf einem mächtigen Streitroß.

The most impressive house in town belonged to the Brösigke family.
Das stattlichste Haus am Ort war das der Familie Brösigke.

The other one already had an impressive lump on his forehead.
Dem anderen wuchs bereits eine stattliche Beule an der Stirn.

In a short time, their small patch of land grew into an impressive farm.
Binnen kurzem war aus ihrem kleinen Besitz eine stattliche Farm geworden.

The girl was lovely, appeared gentle, and her dowry would be impressive.
Das Mädchen war hübsch, machte einen liebenswürdigen Eindruck und erhielt eine stattliche Mitgift.

Once again, Magdalena admired the impressive specimen her uncle had been able to trap.
Erneut fiel Magdalena auf, was für ein stattliches Exemplar ihrem Onkel da in die Falle gegangen war.

He was tall, well-proportioned, well-dressed and impressed the room with his firm and decisive manner.
Er war breit und stattlich gewachsen und gut gekleidet und imponierte der Stube durch sein festes, tüchtiges Auftreten.

Where else could I—without money and family contacts, and at so young an age—hope to attain such an impressive income?
Wo sonst konnte ich – ohne Geld und Familienkontakte und in so jungen Jahren – auf ein derart stattliches Einkommen hoffen?

ansehnlich Adjektiv

The admiral had amassed an impressive collection.
Der Admiral hatte eine ansehnliche Sammlung zusammengetragen.

He hoped he’d at least catch an impressive fish or two.
Er hoffte, dass er wenigstens den einen oder anderen ansehnlichen Fisch fangen würde.

With a stable, a big garden, and a shed for a wagon, it was quite an impressive property.
Mit seinem Stall, dem großen Garten und dem Schuppen für das Fuhrwerk war es ein durchaus ansehnliches Anwesen.

As we moved closer, I was aware of the baby’s impressive mass.
Als wir näher kamen, staunte ich über die inzwischen wirklich sehr ansehnliche Größe des Babys.

“They constitute quite an impressive force, with or without the Amulet,” said Lara.
»Die Mahdisten stellen eine ansehnliche Streitkraft dar, ob mit oder ohne Amulett«, sagte Lara.

His hair was neat and trimmed and looked as impressive as any free man’s.
Sein Haar war ordentlich geschnitten und sah genauso ansehnlich aus wie das eines freien Mannes.

My guards made me mount the platform where an impressive-looking gorilla was sitting.
Meine Wächter hießen mich aufs Podium steigen, wo ein ansehnlicher Gorilla präsidierte.

But he knew he had to go on or lose the support of his new and very impressive financial backer.
Aber er wußte, er mußte fortfahren, weil er sonst die Unterstützung seines neuen und sehr ansehnlichen Geldgebers verlieren würde.

The train station was about as impressive as a Bronx elevated platform, a smallish stone building with stairs and/or escalators that led down to the tracks.
Der Bahnhof bestand aus einem wenig ansehnlichen Ziegelge-bäude. Zu den Bahnsteigen gelangte man durch eine Unterführung.

Her corporate uniform wasn’t sufficiently dowdy to hide what was still an impressive figure. “Veronica,” I said.
Ihr Firmen-Outfit war nicht plump genug, um ihre ausgesprochen ansehnlichen Formen verbergen zu können. »Veronica«, sagte ich.

stolz Adjektiv

They are so proud of their abilities they always try to impress us.
Sie sind so stolz auf ihre Fertigkeiten, daß sie stets versuchen, uns zu beeindrucken.

That might not mean much to a god, but it impressed Guilford a great deal.
Einen Gott mochte das nicht sonderlich beeindrucken, aber Guilford war mächtig stolz.

It was Lola's impression that the asylum people were proud to have him as a patient.
Lola hatte den Eindruck, dass die Leute im Irrenhaus stolz darauf waren, ihn als Patienten hier zu haben.

You ought to be proud of the impression the lady makes—have you no heart?
Sie soll­ten stolz sein, bei ei­ner sol­chen Da­me – ha­ben Sie denn kein Herz in der Brust?

"I can," the thunderhead hissed, and I got the distinct impression I'd just stepped on his pride.
»Ich kann«, zischte der Donnerkopf, und ich spürte deutlich, daß ich seinen Stolz verletzt hatte.

Bridget nodded, trying to look impressed enough to suit Greta’s pride.
Bridget nickte und gab sich Mühe, so beeindruckt dreinzuschauen, wie es zu Gretas Stolz passte.

“The Onyx,” Kurt said proudly. Joe looked impressed but skeptical.
»Die Onyx«, verkündete er stolz. Joe Zavala war sichtlich beeindruckt, konnte eine gewisse Skepsis jedoch nicht verbergen.