Übersetzung für "immune" auf deutsch

Immune

Adjektiv

• immun
• gefeit
• unempfindlich
• geschützt
• sicher

Übersetzungsbeispiele

immun Adjektiv

Who was I to be immune?
Wie sollte dann ich immun sein?

“But you’re immune now.
Aber du bist jetzt immun.

“So I’m immune to it?
Gegen die ich immun bin?

“Means you’re immune to these.”
»Also bist du gegen die hier immun.«

They were immune to her.
Sie waren immun gegen sie.

The immune elephant.
Der immune Elefant.

“No community is immune,”
Keine Gemeinschaft ist immun.

“Meaning you must be immune?” He shook his head. “Not immune, no.”
»Heißt das, dass Sie immun sind?« Er schüttelte den Kopf. »Immun nicht, nein.«

I'm not immune to magic.
»Ich bin nicht immun gegen Magie.«

gefeit Adjektiv

No fear: immune to fear.
Gefeit gegen Furcht.

No place is immune.
Kein Ort ist dagegen gefeit.

Even the gods are not immune.
Selbst die Götter sind dagegen nicht gefeit.

But they were not, ultimately, immune.
Aber letztlich waren auch sie nicht gegen die Seuche gefeit.

Clever and immune to manipulation.
Schlau und gefeit gegen jede Beeinflussung.

In that house you’re immune from Him.
In diesem Haus sind Sie gegen ihn gefeit.

Henceforth he was immune to cell decay.
Gegen Zellverfall war er von jetzt an gefeit.

But the Prince is not immune from danger.
Aber der Prinz ist nicht gefeit gegen Gefahr.

His body was immune to it, however.
Doch sein Körper war dagegen gefeit.

Even the demons weren’t immune.
Selbst die Dämonen waren nicht davor gefeit.

unempfindlich Adjektiv

First, Fisher and I are immune to change spells.
Zuerst einmal sind Fischer und ich unempfindlich gegen Verwandlungszauber.

It was personal. Steerswomen and sailors were said to be immune to certain types of spells.
Steuerfrauen und Matrosen, hieß es, waren gegen bestimmte Arten von Zauber unempfindlich.

When he was finished, he walked slowly towards the customs shed, immune to the weather.
Als er fertig war, ging er gemächlich zum Zollgebäude, unempfindlich gegen das Wetter.

Being married to Lynn didn't make him immune to the charms of other women.
Mit Lynn verheiratet zu sein machte ihn den Reizen anderer Frauen gegenüber nicht unempfindlich.

Though I possessed a degree of immunity to the cold, I was not going to unduly strain it.
Obgleich ich zu einem gewissen Grade unempfindlich gegen die Kälte war, wollte ich diese Unempfindlichkeit nicht über Gebühr beanspruchen.

Moody’s didn’t make any exceptions, and it was immune to any governmental attempts to put pressure on it.
Moody's nahm keinerlei Rücksicht, Moody's war unempfindlich gegen die Versuche von Regierungen, Druck auszuüben.

He had thought he was immune to seasickness, after all the sea travel he had had on the way down from Britain.
Er hatte geglaubt, er sei nach der langen Seereise von Britannien bis in den Süden unempfindlich gegen Seekrankheit.

The President stood immobile and stared down at what was left of his son, immune to the cold and the rain.
Der Präsident stand regungslos da und blickte hinab auf die sterblichen Reste seines Sohnes, unempfindlich für die Kälte und den Regen.

the huge fat house trailer weaving in front, immune to the Indian file of fury boiling behind it;
der riesige, fette Wohnwagen, der allen voran dahinschwankt, unempfindlich gegen die Schlange wutschnaubender Autos, die hinter ihm her kriechen;

A blazing sun hung half-way down the sky, but Jeff's mahogany-brown body was now quite immune to its onslaughts.
Eine blendende Sonne hing in halber Höhe am Himmel, aber Jeffs mahagonibrauner Körper war jetzt völlig unempfindlich gegen ihre Angriffe.

geschützt Adjektiv

“Just, isn’t he immune from prosecution?”
»Na ja, ist er denn durch seinen Job nicht vor Strafverfolgung geschützt?«

No one is immune from arrest under the German system.
Niemand ist geschützt vor Verhaftung unter dem deutschen System.

The two local schools seemed to soldier on in blissful immunity from the changing fashions of education.
Die beiden örtlichen Schulen blieben vor allen Modeerscheinungen im Erziehungs- und Bildungswesen geschützt.

I am not inclined to catch even a sniffle and I am specifically immunized against the four commonest venereal diseases.
Ich neige nicht zu Erkältungen und bin besonders geschützt gegen die vier verbreitetsten Geschlechtskrankheiten.

Everything I said would go to them, there would be no immunity here. “They want me to stop?” I asked.
Er würde alles, was ich gesagt hatte, an sie weitergeben, das hier war kein geschützter Winkel. »Will man im Dienst, dass ich aufhöre?«, fragte ich.

If the universe that contained the impending evil was eventually consumed by it, they would be immune from the resulting catastrophe.
Wenn das Universum, das das drohende Böse enthielt, schließlich davon vernichtet wurde, wären sie vor der daraus resultierenden Katastrophe geschützt.

It was troublesome to read in and out, but immune from accidental change or deletion, and safe against even a local supernova.
Es war mühsam, sie ein- und auszulesen, doch auf diese Weise waren sie vor ungewollten Änderungen oder einer unbeabsichtigten Löschung sicher und selbst vor einer lokalen Supernova geschützt.

sicher Adjektiv

Are archivists themselves immune to these lists?
Sind Archivare vor diesen Listen sicher?

Lucky for you you're immune.
Dein Glück, dass du sicher bist.