Übersetzung für "immigrated in" auf deutsch

Immigrated in

• eingewandert in
• emigrierte

Übersetzungsbeispiele

eingewandert in

“Immigrate because?” he asked.
»Warum eingewandert?«, fragte er.

I immigrated for the sake of your future.
Ich bin um eurer Zukunft willen eingewandert.

“When did your parents immigrate?”
»Wann sind Ihre Eltern eingewandert?«

Probably my German-immigrant grandfather.
Wahrscheinlich mein aus Deutschland eingewanderter Großvater.

It had been discovered that he had immigrated from Russia.
Man hatte herausgebracht, daß er aus Rußland eingewandert war.

My parents were immigrants to the United States, and we started with nothing.
Meine Eltern waren in die USA eingewandert, und wir haben mit nichts angefangen.

Menahem had immigrated to the Land of Israel before the war.
Menachem war noch vor dem Krieg nach Erez Israel eingewandert.

She had immigrated to Israel from Russia, seeking safety.
Sie war aus Russland nach Israel eingewandert und suchte Sicherheit.

Proof I’m a landed immigrant.” “And you don’t have these? None?
Den Nachweis, daß ich legal eingewandert bin.« »Und Sie können nichts davon vorweisen?

He was a Swiss, an immigrant, with his national passion for cleanliness.
Er war ein eingewanderter Schweizer, dem die Schweizer Nationalleidenschaft für Reinlichkeit eignete.

emigrierte

No one will ask you why you 'immigrated' to Masada.
Niemand wird Ihnen die Frage stellen, weshalb Sie nach Masada ›emigriert‹ sind.

After the retirement of John and the death of his elder brother, Richard, an immigrant to Connecticut. OMSTOCK
Emigrierte nach Johns Pensionierung und dem Tod seines älteren Bruders, Richard, nach Connecticut.

He was born in Bielefeld, in the former West Germany, in 1955, and he immigrated to the United States in 1980.
Er war 1955 geboren, in Bielefeld, in der damaligen Bundesrepublik Deutschland, und 1980 in die Vereinigten Staaten emigriert.

Another of the test questions asked why great numbers of Jewish people immigrated to the U.K. in the early part of the twentieth century.
Eine andere Testfrage lautete, warum zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts viele Juden nach Großbritannien emigrierten.

With the profits of this delicate operation, he immigrated to the United States where he set up the company Kaleidoscope Ltd.
Mit dem Geld, das ihm dieses heikle Geschäft eingebracht hatte, emigrierte er in die Vereinigten Staaten und gründete eine Aktiengesellschaft: die Kaleidoscope Ltd.

Certain of the Golden Comstocks immigrated – all right, all right, some would say fled – to Holland in the last century.
Von den goldenen Comstocks sind im vergangenen Jahrhundert einige nach Holland emigriert – schon gut, schon gut, manche würden sagen geflohen.

Instead of bringing up an illegitimate child in Japanese society, she immigrated to America and raised her son in Cincinnati, Ohio.
Statt ein uneheliches Kind in der japanischen Gesellschaft großzuziehen, emigrierte sie in die USA und ließ sich zusammen mit ihrem Sohn in Cincinnati nieder.

Certain of the Golden Comstocks immigrated-all right, all right, some would say fled- to Holland in the last century. Settled in Amsterdam.
Von den goldenen Comstocks sind im vergangenen Jahrhundert einige nach Holland emigriert schon gut, schon gut, manche würden sagen geflohen. Haben sich in Amsterdam niedergelassen.

In such a re-polling of the local electorate, all native-born residents and emigrated or immigrated residents are eligible in that vote, including azi who hold modified citizen status.
Bei einer solchen Wiederwahl der lokalen Wahlvertretung sind alle im Lande geborenen und emigrierten oder immigrierten Einwohner stimmberechtigt, einschließlich der Azis, die einen modifizierten Bürgerstatus innehaben.

In the early 1970s Viktor immigrated to the United States and wound up somewhere in the boondocks. Although he had been a sociologist of film, he now became a Reform rabbi.
Anfang der siebziger Jahre emigrierte Viktor in die USA und landete irgendwo in der amerikanischen Provinz, wo er, von Haus aus Filmsoziologe, Reformrabbi wurde.