Übersetzung für "imaging" auf deutsch

Imaging

• bildgebung
• abbildungs

Übersetzungsbeispiele

bildgebung

It goes back to the Skylab guys who, in Earth orbit in 1973, operated an imaging spectrograph built for them by Harvard.
Diese Tradition geht bis auf die Skylab-Besatzungen zurück, die im Jahre 1973 im Erdorbit einen Bildgebungs-Spektrografen betrieben haben, den Harvard eigens für sie gebastelt hatte.

Every few minutes she’d ask me to change positions, my paper gown crackling against the paper sheet, or to hold my breath, which aids the imaging.
Alle paar Minuten bat sie mich, meine Lage zu verändern, sodass mein Papierhemd am Papierlaken knisterte, oder den Atem anzuhalten, was die Bildgebung verbessert.

and Weisberg, 2013, which critiques attempts to study insight using neural imaging and also analyzes the popularization of incubation by journalist Jonah Lehrer.
sowie Weisberg, »On the ›Demystification‹ of Insight«, 2013, wo Weisberg die Bemühungen kritisiert, Erkenntnis mithilfe neuronaler Bildgebung zu untersuchen, und die Popularisierung der Inkubation durch den Journalisten Jonah Lehrer analysiert.

The detective was active in the International Association for Identification, which was nearly a hundred years old, and he had the highest levels of certification you could attain from the IAI, in all areas of specialty: Forensic Art, Footwear and Tire Track Analysis, Forensic Photography/Imaging, Tenprint Fingerprint, and Latent Print—as well as Bloodstain Pattern Analysis, a personal interest of both Cooper and Rhyme.
Der Detective engagierte sich in der International Association for Identification, die es seit fast einhundert Jahren gab, und war von der IAI in höchstmöglichem Maße als Experte in allen gängigen Fachgebieten zertifiziert: Forensische Kunst, Schuh- und Reifenabdruckanalyse, Forensische Fotografie/Bildgebung, die Untersuchung von sichtbaren und latenten Fingerabdrücken sowie die Analyse von Blutspritzmustern, was ein persönliches Steckenpferd von sowohl Cooper als auch Rhyme war.

We know from previous studies, for instance, that psychopaths have reduced gray matter in the anterior prefrontal cortex—and recent analysis using diffusion tensor imaging (DTI),7 conducted by Michael Craig and his coworkers at the Institute of Psychiatry in London, has also revealed reduced integrity of the uncinate fasciculus: the axonal tract (a kind of neural aqueduct) connecting the prefrontal cortex and amygdala.
Aus früheren Studien wissen wir z. B., dass Psychopathen weniger graue Substanz im anterioren präfrontalen Kortex haben – und eine in jüngerer Zeit von Michael Craig und seinen Mitarbeitern am Institute of Psychiatry in London durchgeführte Analyse mithilfe der Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI)[26] zeigte auch eine verminderte Integrität des Fasciculus uncinatus, einer Art neuronalen Aquädukts, der den präfrontalen Kortex mit der Amygdala verbindet.83

abbildungs

"It's an image, Claudia.
Das ist eine Abbildung, Claudia.

They’re images of what’s really there.
Das sind Abbildungen von dem, was wirklich da ist.

But this shield had six images on it.
Aber auf dem Schild waren sechs Abbildungen.

In this first image we see …
In dieser ersten Abbildung sehen wir…

“These three images, all on the same night?”
»Diese drei Abbildungen alle in derselben Nacht?«

In some of the images, the god’s face was black.
Auf einigen Abbildungen war das Gesicht des Gottes schwarz.

Wilmot’s image abruptly winked out.
Wilmots Abbildung verschwand plötzlich.

Functional images are captured. Dr.
Die funktionalen Abbildungen machen deutlich, dass Dr.

The holographic image blinked once and winked off.
Die holografische Abbildung blinkte einmal und erlosch.