Übersetzung für "imaginable" auf deutsch

Imaginable

Adjektiv

• denkbar
• vorstellbar
• erdenklich

Übersetzungsbeispiele

denkbar Adjektiv

The worst start in life imaginable.
Hatte im Leben den denkbar schlechtesten Start.

In the nicest way imaginable, of course.
Natürlich auf die denkbar netteste Art und Weise.

Fur of every imaginable colour pulsated in the sunlight.
Hundefell jeder nur denkbaren Tönung glänzte im Sonnenlicht.

"Can you imagine anything more sad?" he asked with a laugh.
»Ist etwas Traurigeres denkbar?« fragte er lachend.

Rhee nodded as if this was the sanest response imaginable.
Rhee nickte, als wäre das die denkbar gesündeste Antwort.

Surely by now we have answered everything imaginable.
Inzwischen müssen wir doch alle denkbaren Fragen beantwortet haben.

He could imagine them plowing right into him.
Durchaus denkbar, dass sie ihn rammen wollten.

And all this is being said in the most pleasant way imaginable.
Und all das wird in denkbar freundlichstem Ton gesagt.

He had had “the worst education, the worst imaginable education.”
Er habe »die schlechteste Erziehung gehabt, die denkbar schlechteste«.

I said, “that you cater to every imaginable taste.”
»Gerüchten zufolge bedienst du jede nur denkbare Vorliebe«, sagte ich.

vorstellbar Adjektiv

It was hard to imagine.
Es war schwer vorstellbar.

That was equally hard to imagine.
Auch das war nur schwer vorstellbar.

This is harder to imagine.46
Das ist schwerer vorstellbar.

Can you even imagine?
Ist das überhaupt vorstellbar?

As you can imagine, that’s not easy.”
Es ist vorstellbar, aber nicht so leicht.

It’s hard to imagine.
Ziemlich schwer vorstellbar.

(This was truly hard to imagine;
(Was wirklich nur schwer vorstellbar war;

I can’t imagine such a thing.
Ich finde das schwer vorstellbar.

It seemed to him barely imaginable.
Es schien ihm kaum vorstellbar.

erdenklich Adjektiv

All shades imaginable.
Jeder nur erdenkliche Farbton.

they were of all professions imaginable.
alle nur erdenklichen Berufe waren vertreten.

The cars were every color imaginable.
Die Autos glänzten in allen erdenklichen Farben.

With constant measurements for all imaginable speeds.
Mit gleichbleibenden Maßen für alle erdenklichen Geschwindigkeiten.

planned for every contingency he could imagine.
jede erdenkliche Eventualität in Betracht gezogen.

Of course there are Temples to every imaginable god.
Natürlich gibt es für jeden erdenklichen Gott einen Tempel.

They tested the chamber in every way imaginable, but there was nothing there.
Sie prüften die Kammer in jeder erdenklichen Weise, aber es befand sich nichts dort.

‘Every imaginable sect squabbling and fighting!’
«Alle erdenklichen Sekten, die miteinander streiten und sich gegenseitig bekriegen!»

I imagine your house has every luxury.
Ich vermute, Ihr Haus verfügt über jeden erdenklichen Luxus.

In every imaginable place, and pretty much without interruption.
An allen erdenklichen Stellen und im Großen und Ganzen ohne Unterlass.