Übersetzung für "image of a young" auf deutsch

Image of a young

• bild eines jungen

Übersetzungsbeispiele

bild eines jungen

Then the image of the young woman appeared once more.
Dann tauchte das Bild der jungen Dame wieder auf.

He tried to conjure up an image of the young Ardais heiress.
Er versuchte, ein Bild der jungen Ardais-Erbin heraufzubeschwören.

“That’s not her,” Bond said, looking at the images of a young, truly beautiful blonde.
»Das ist sie nicht«, sagte Bond, als er die Bilder einer jungen, auffallend hübschen Blondine sah.

On-screen was a fuzzy sienna image of a young man digging up potatoes.
Auf der Leinwand war ein verschwommenes bräunliches Bild eines jungen Mannes zu sehen, der Kartoffeln ausgrub.

A moment later it grew clearer, a faint, smeary image of a young woman, dark eyes staring blindly.
Gleich darauf wurde es klarer, und man sah das schwache, verwischte Bild einer jungen Frau mit blind starrenden schwarzen Augen.

In the doorway stood the transparent image of a young girl, beckoning him to come. "Come, Jonmarc," the apparition said. "It is time."
Im Eingang stand das durchsichtige Bild eines jungen Mädchens, das ihm winkte, mit ihm zu kommen. »Komm, Jonmarc«, sagte die Erscheinung. »Es ist Zeit.«

the image of this young man, slim, graceful, dark, with the inscrutable half-smile, attracted and repelled her like a chasm.
das Bild dieses jungen Mannes, schlank, reizvoll, dunkel, mit jenem unergründlichen, schattenhaften Lächeln, zog sie an und stieß sie ab gleich einem Abgrund.

Carved on the wooden front was an image of a young man with curly hair, his arms raised to the heavens, standing on steps in front of a gigantic fire.
Auf der Vorderseite der kleinen hölzernen Scheibe war das Bild eines jungen Mannes mit lockigem Haar eingeschnitzt, der auf einer Treppe einem gewaltigen Feuer gegenüberstand.

It was what you did for the battlefield dead: sifted out letters, photographs, perhaps a diary, that didn’t fit the image of a young hero so heroically dead.
»Selbstverständlich.« Das tat man auch für gefallene Kameraden: Man sortierte Briefe und Photos aus, vielleicht sogar Tagebuchpassagen, die nicht zu dem Bild des jungen Helden paßten, der den Heldentod gestorben war.

The image of a young girl with pointed ears and blue hair appeared in the archway in the ceiling. The girl was busy tidying up, bringing a tray of food to a host of squealing children.
In dem Bogen an der Decke erschien das Bild einer jungen Frau mit spitz zulaufenden Ohren und blauen Haaren, damit beschäftigt, ein Zimmer aufzuräumen und einer ganzen Schar lärmender Kinder etwas zu essen zu kochen.