Übersetzung für "illimitable" auf deutsch
Illimitable
Adjektiv
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
He had caught a glimpse of the apparently illimitable vistas of knowledge.
Flüchtig hatte er etwas von den anscheinend unbegrenzten Horizonten des Wissens erblickt.
The illimitable power of atoms fully tamed will become the life-blood of Jonbar.
Die unbegrenzte Energie der voll kontrollierten Atome wird zur Lebenskraft Jonbars.
Soon, everything human had dwindled behind her to the merest spark, sunk deep in illimitable whiteness.
Bald war alles Menschliche hinter ihr zu einem bloßen Funken geschrumpft und tief in unbegrenztem Weiß versunken.
I felt sure that such a dark aureole was depicted somewhere in old Rudesind’s illimitable gallery, though I could not quite call the proper painting to mind.
ich war mir sicher, daß eine solche dunkle Aureole irgendwo in der unbegrenzten Galerie des alten Rudesind dargestellt war, obwohl mir das zugehörige Gemälde nicht einfallen wollte.
The slow evolutionary adaptation to the use of its illimitable power is what will give birth to the dynon, the perfect race that may exist—if you win for Jonbar.
Die langsame evolutionäre Anpassungen den Gebrauch dieser unbegrenzten Kraft wird dereinst die Dynon hervorbringen, jene perfekten Menschen, die sein werden, falls du den Sieg für Jonbar erringst.
Even if we find a new meaning with every memory, I must produce a slow dawn now, where an irresistible yellow has it out with greys and browns, I must introduce a summer with an illimitable horizon, and with canals, and peewits flying, I must streak the sky with vapour-trails, and make audible the resounding chug of a cutter beyond the dyke. In order to bring back that particular morning I must distribute the trees and hedges and low-roofed farmsteads from which no pillar of smoke rises, and with a loose wrist scatter black-and-white speckled cattle on the pastures.
Auch wenn wir mit jeder Erinnerung eine neue Bedeutung finden: ich muß da eine langsame Morgendämmerung stattfinden lassen, in der sich ein unaufhaltsames Gelb mit Grau und Braun auseinandersetzt, ich muß einen Sommer einführen mit unbegrenztem Horizont, mit Kanälen und Kiebitzflug, Kondensstreifen muß ich über den Himmel ziehen, das hallende Tuckern eines Kutters hinter dem Deich hörbar machen, ich muß, um diesen bestimmten Morgen wiederherzustellen, Bäume und Hecken verteilen, flache Gehöfte ohne Rauchsäulen, auch muß ich mit loser Hand schwarzweiß geflecktes Vieh über die Weiden verstreuen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test