Übersetzung für "ice cream man" auf deutsch

Ice cream man

• eisverkäufer
• eismann

Übersetzungsbeispiele

eisverkäufer

“Ah,” said the ice cream man.
»Ah«, sagte der Eisverkäufer.

“The ice cream man,” I guessed. “Who is he?”
»Das ist der Eisverkäufer«, riet ich. »Wer ist das?«

An evil ice cream man named Vladimir? All right, then.
Ein bösartiger Eisverkäufer namens Wladimir? Nun gut.

He could be the ice-cream man, or anyone else in this frenetic mob scene.
Er konnte der Eisverkäufer sein oder sonst irgend jemand in der aufgewühlten Menge.

He seems a good boy, I thought, watching him dutifully hand the bowl over to the ice-cream man.
Er scheint ein netter Junge zu sein , dachte ich, als er dem Eisverkäufer artig die Schüssel reichte.

An ice-cream man hauling a box on his shoulder cried out, “Hitch your tongue to a sleigh ride!
Ein Eisverkäufer, der eine Kiste auf der Schulter schleppte, rief laut: »Gönnen Sie Ihrer Zunge eine Schlittenfahrt!

The journalist nodded and waved to an ice cream man who stood with his cart about twenty yards away.
Der Journalist nickte und machte einem Eisverkäufer ein Zeichen, der mit seinem Eiswagen rund zwanzig Meter von ihnen entfernt stand.

The ice cream man followed his gaze. I did the same and realized what the Chief Lector was looking at. At the last pillar, just next to the throne, the light was changing.
Der Eisverkäufer folgte seinem Blick und nun wurde auch mir klar, was der Oberste Vorlesepriester betrachtete. An der letzten Säule, direkt neben dem Thron, verdunkelte sich das Licht.

His eyes lingered on mine a moment, bemused, faintly embarrassed perhaps, then he turned back to the children and said, "Hey, you guys, the ice cream man made a big delivery this evening.
Einen Augenblick lang trafen sich unsere Blicke, und er sah mir in die Augen, verwirrt, vielleicht etwas verlegen, und dann wandte er sich wieder den Kindern zu und sagte: »Hey, Kinder, ihr hattet heute Besuch vom Eisverkäufer.

eismann

“There’s the ice-cream man!”
„Da ist der Eismann!”

Everybody likes the ice cream man.
Den Eismann mag schließlich jeder.

“Ice cream man’s like a cop.”
»Der Eismann ist eben wie ein Cop.«

Brady Hartsfield is the ice cream man!
Brady Hartsfield ist der Eismann!

The Ice Cream Man went tingling up to him.
Der Eismann fuhr klingelnd zu ihm hin.

Everybody likes the ice cream man. Mrs.
Den Eismann mag schließlich jeder. Mrs.

Hodges can’t see if the ice cream man waves back.
Hodges kann nicht erkennen, ob der Eismann den Gruß erwidert.

“Don’t you eat cones?” asked the Ice Cream Man, very surprised.
»Essen Sie keine Waffeltüten?« fragte der Eismann höchst überrascht.

There was nobody there but the Ice Cream Man, who was jingling his bell at the end of the Lane.
Dort war niemand, nur der Eismann, der am unteren Ende der Straße herumklingelte.

As he steps onto the porch, she says, “I’d check on that ice cream man, too.
Während er auf die Veranda tritt, sagt sie: »Übrigens würde ich mich auch über diesen Eismann informieren.