Übersetzung für "i was moved" auf deutsch

I was moved

• ich war gerührt
• ich war bewegt

Übersetzungsbeispiele

ich war gerührt

I was moved, I embraced him, tried to kiss him.
Ich war gerührt, umarmte ihn, versuchte ihn zu küssen.

I was moved by her emotion and reproached myself that I had not brought him more often to her.
Ich war gerührt von ihrer Freude und tadelte mich, daß ich ihn nicht öfter zu ihr brachte.

‘I am moved, deeply moved, to be trusted with the responsibilities of leadership at a time like this.’ There was a catch in his voice and he paused to clear it.
»Ich bin gerührt, zutiefst gerührt, dass mir in einer Zeit wie dieser die Verantwortung der Führerschaft übertragen wird.« Er hielt inne, um sich zu räuspern.

ich war bewegt

“I was moved and upset by it.” “And?”
»Ich war bewegt und aufgewühlt.« »Und weiter?«