Übersetzung für "i muttered to myself" auf deutsch

I muttered to myself

• ich murmelte vor mich hin
• murmelte ich vor mich

Übersetzungsbeispiele

murmelte ich vor mich

“You’re telling me that it wasn’t you?” I muttered to myself.
»Sie sagen mir also, dass Sie es nicht waren …«, murmelte ich vor mich hin.

‘We are all hiding something,’ I muttered to myself, looking away from her for a moment.
»Jeder von uns verbirgt etwas«, murmelte ich vor mich hin und schaute kurz von ihr weg.

“I hope they’ll go away,” I muttered to myself and touched them very carefully.
»Ich hoffe wirklich, die verschwinden wieder«, murmelte ich vor mich hin und betastete sie vorsichtig.

“There’s gotta be some brown pop left in here somewhere,” I muttered to myself, as I rummaged through the first fridge.
»Irgendwo da drin ist bestimmt noch eine Cola«, murmelte ich vor mich hin und begann, den ersten der Kühlschränke zu durchwühlen.