i did not think - Deutsch Übersetzung

Übersetzung für "i did not think" auf deutsch

I did not think

Übersetzungsbeispiele

I did not think as I sat there;

Ich dachte nichts, während ich dasaß;

But I did not think too much of it.

Aber ich dachte nicht weiter darüber nach.

I did not think it could be done—such illusion fostered.

Ich glaube nicht, daß es möglich ist.

I did not think I could hide us on Canyon.

Ich glaube nicht, dass ich uns auf Canyon würde verbergen können.

Myself, I did not think I’d ever felt that way.

Ich glaube nicht, dass ich je in dieser Situation war.

I did not think he had even heard me.

Ich glaube nicht, dass er mich überhaupt hörte.

I did not think so, but, looking at the pictures, I was by no means certain.

Ich glaube nicht, aber als ich die Fotos betrachtete, war ich mir keineswegs sicher.

I did not think it had anything to do with the digestibility of my dinner.

Ich glaube nicht, dass es etwas mit der Verdaulichkeit meines Abendessens zu tun hatte.

"I did not think I was so much under the influence of pretty frocks."

»Ich glaube nicht, daß ich so stark unter dem Einfluß hübscher Sachen stehe.«

I did not think it hurt him, or at least he made no sound of pain.

Ich glaube nicht, dass es ihm wehtat, jedenfalls deutete nichts darauf hin.

ich hätte nicht gedacht,

I did not think anyone would find me.

Ich hätte nicht gedacht, daß mich jemand findet.

‘I did not think you smoke.’ ‘I started again.’

»Ich hätte nicht gedacht, daß Sie rauchen.« »Ich habe wieder angefangen.«

“I did not think he would ever return.”

„Ich hätte nicht gedacht, dass er jemals zurückkehrt."

I did not think it would be quite so soon…

Ich hätte nicht gedacht, daß es schon so bald wäre …

I did not think Sunstones were so strong.

„Ich hätte nicht gedacht, dass Sonnensteine so stark sind.“

I did not think Charles would have been so unfeeling.

Ich hätte nicht gedacht, daß Charles so rücksichtslos sein kann!

I did not think he would smile so early.

Ich hätte nicht gedacht, dass er so früh lächeln würde.

‘I did not think that you were you,’ Emily said.

»Ich hätte nicht gedacht, dass Sie es sind«, sagte Emily.

I did not think dukes were refused admittance anywhere.

Ich hätte nicht gedacht, daß Herzöge irgendwo abgewiesen werden.