Übersetzung für "i deny" auf deutsch

I deny

• ich lehne ab
• ich leugne
• ich bestreite

Übersetzungsbeispiele

ich leugne

All right, I deny it.
Also gut, ich leugne es.

I deny all charges.
Ich leugne alle Anklagen.

How did you—that is to say, I deny—
»Wie haben Sie das – ich meine, ich leugne strikt …«

“I deny anything if it’s a lie.”
„Ich leugne, was nicht der Wahrheit entspricht."

‘I deny having killed anyone at all.’
»Ich leugne, irgend jemanden getötet zu haben.«

If I deny it, we'll probably get into some huge argument.
Wenn ich leugne, geraten wir wahrscheinlich in eine ausführliche Diskussion.

ich bestreite

‘I deny all your accusations.’
»Ich bestreite alle Ihre Anwürfe.«

I deny, however, that it supposedly had anything to do with Vilgefortz.
Ich bestreite jedoch, dass Vilgefortz etwas damit zu tun hatte.

There is not the smallest hypocrisy about Catherine, and I deny that she even pretends to be miserable.
An Catherine ist nicht die geringste Heuchelei, und ich bestreite, daß sie auch nur vorgibt, unglücklich zu sein.

I deny it. The truth consists in the genuineness of the feeling, in the genuine recognition of the two men, so similar and so different, as your two partners in the hazard of life.
Ich bestreite es. Die Wahrhaigkeit liegt in der Echtheit des Gefühls, in der Ehrlichkeit, mit der man diese beiden Männer, so ähnlich und so verschieden sie sind, als Partner im Glücksspiel des Lebens anerkennt.

“I deny taking any illegal drugs,” Chuck said, but even in his own ears it did not sound convincing, London had him and they both knew it.
»Ich bestreite, daß ich illegale Drogen nehme«, sagte Chuck, aber der Spruch klang nicht mal in seinen Ohren überzeugend. London hatte ihn am Haken, sie wußten es beide.