Übersetzung für "hungry dogs" auf deutsch

Hungry dogs

• hungrige hunde

Übersetzungsbeispiele

hungrige hunde

Or like a hungry dog.
Oder wie ein hungriger Hund.

like a hungry dog watching a bone.
wie ein hungriger Hund, der einen Knochen betrachtet.

As it is, it’s little more than the annoying whine of a hungry dog.
Doch so hören wir nur ein nervtötendes Wimmern, wie das eines hungrigen Hunds.

Yes, yes, I can imagine, like a vicious but hungry dog.
Ja, das kann ich mir vorstellen, wie ein bösartiger, aber hungriger Hund.

Buzzards, crows, feral cats, packs of hungry dogs.
Bussarde, Krähen, verwilderte Katzen, Rudel von hungrigen Hunden.

It was like throwing a tidbit to a hungry dog, likely to make him jump higher.
Es war wie wenn man einem hungrigen Hund einen Leckerbissen anbietet: er wird dann nur noch höher springen.

First Gospel ran his tongue round his sharp, white teeth, reminding Athelstan of a hungry dog.
der Anblick erinnerte Athelstan an einen hungrigen Hund.

Ahead, a clash of soldiers had huddled around each other, circling like hungry dogs.
Vor ihnen waren feindliche Soldaten aufeinandergeprallt und umkreisten sich wie hungrige Hunde.

But showing Dalziel he was unwelcome was like shooing a hungry dog with a rib of beef.
Aber Dalziel spüren zu lassen, daß er unerwünscht sei, war, als wolle man einen hungrigen Hund mit einem Rinderknochen verscheuchen.

Was he going to let himself be suckered in again, sniff along blindly like a desperate, hungry dog?
Sollte er sich also wieder mal für dumm verkaufen lassen – wie ein verzweifelter hungriger Hund blindlings herumschnüffeln?