Übersetzung für "hungary and czechoslovakia" auf deutsch

Hungary and czechoslovakia

• ungarn und tschechoslowakei
• ungarn und die tschechoslowakei

Übersetzungsbeispiele

ungarn und die tschechoslowakei

Jim O’Leary was wary of military explosives that came from Hungary or Czechoslovakia. He was a peasant. He preferred the crude contraptions used in our campaigns.
Jim O’Leary misstraute Militärsprengstoffen aus Ungarn und der Tschechoslowakei. Er war ein irischer Bauer und zog die Rohstoffe unserer rauen Gegend vor.

In particular, Yugoslavia, Hungary, and Czechoslovakia, the latter two countries for many decades subordinate to Soviet imperialism, had stood out against the amalgamation demanded by the Cap-Camm Treaty.
Vor allem Jugoslawien, Ungarn und die Tschechoslowakei, wobei letztere zwei Länder für viele Jahrzehnte dem sowjetischen Imperialismus unterworfen gewesen waren, hatten der vom Kap-Komm-Vertrag geforderten Fusion widerstanden.

countered Drake. “It could. It happened in East Germany, in Hungary, in Czechoslovakia. But first, the conviction by those millions that they could never win, that their oppressors are invincible, must be broken. If it once were, the floodgates could open wide.” “No one will ever believe that,”
»Es könnte dazu kommen«, widersprach Drake. »Denken Sie an die Aufstände in der DDR, in Ungarn und der Tschechoslowakei! Aber bevor es dazu kommt, müssen diese Menschen davon überzeugt werden, daß ihre Unterdrücker nicht unbesiegbar sind. Ist das geschehen, kann der Sturm losbrechen.«

He received numerous invitations, I thought, and refused all these invitations, he could have gone to Italy, to Hungary, to Czechoslovakia, to Germany, for he had made his mark as they say with the booking agents merely by his evening recitals at the Mozarteum.
Zahlreiche Einladungen hat er bekommen, dachte ich, und alle diese Einladungen abgelehnt, nach Italien hätte er fahren können, nach Ungarn, in die Tschechoslowakei, nach Deutschland, denn er hatte sich unter den Agenten, wie gesagt wird, einen guten Namen gemacht allein durch die Vortragsabende im Mozarteum.