Übersetzung für "humorously" auf deutsch

Humorously

Adverb

• humorvoll
• witzig
• heiter

Übersetzungsbeispiele

humorvoll Adverb

I signify humorous with intentions, not humorous because I do foolish things.
Ich meine humorvoll mit Absicht, nicht humorvoll, weil ich dumme Dinge tue.

Intelligent, humorous, artistic.
»Intelligent, humorvoll, künstlerisch.«

But she smiled and there was humor in the smile.
Doch sie lächelte, ein humorvolles Lächeln.

The humorous mouth didn't twitch.
Der humorvolle Mund zuckte nicht.

Even Alf is not humorous at times.
Selbst Alf ist manchmal nicht humorvoll.

But there was no humor in it. “I hope so.”
Aber sein Lächeln war nicht humorvoll. »Das will ich hoffen.«

But it was neither pleasant nor humorous.
Aber es war weder freundlich noch humorvoll.

Luckily, he took it with good humor.
Glücklicherweise nahm er es humorvoll auf.

She was good-humored, sharp, and sexy.
Sie war humorvoll, scharfsinnig und sexy.

He seems awfully—well—humorous, I guess the word is.
Er erscheint mir sehr – nun – humorvoll zu sein.

witzig Adverb

Some was serious, some humorous.
Manches war ernst, manches witzig.

'How very humorous, Ezekyle.’
»Wie außerordentlich witzig, Ezekyle.«

I moaned at his attempt at humor.
Ich stöhnte über seinen Versuch, witzig zu sein.

Like, in a humorous, not strange, way.
Und zwar witzig komisch, nicht merkwürdig komisch.

Do you think that is humorous, sir?
Finden Sie das etwa witzig, Sir?

Are you being a humorous writer here, or an uninformed one?
Bist du da ein witziger Schriftsteller oder ein uninformierter?

A humorous reference to the past was all she needed.
Eine witzige Anspielung auf die Vergangenheit war alles, was sie benötigte.

Machines shouldn’t have a damn sense of humor.
Maschinen sollten schließlich nicht versuchen, witzig zu sein.

called Ford to the sky. “Very humorous.”
»Ha, ha«, rief Ford zum Himmel. »Sehr witzig.«

Betty offers humorous quote: “I am woman.
Betty liefert ein witziges Zitat: «Ich bin Frau.

heiter Adverb

“Humor me, my lord.”
»Heitere mich auf, Mylord.«

"Yeah." He laughed, but it was with more irony than humor.
»Ja.« Er lachte, aber mehr ironisch als heiter.

Margaret, the other sister, was a good-humored, well-disposed girl;
Margaret, die andere Schwester, war ein heiteres und freundliches Mädchen;

And there was his own distinctive harachia, a humorous, subdued presence.
Und da war seine eigene, unverwechselbare Harachia, heiter und unaufdringlich gegenwärtig.

Mrs Keeping blew out smoke with a hard humorous expression.
Angestrengt heiter stieß Mrs Keeping den Zigarettenrauch aus.

“I’m just rattled by this business with Herbin,” she said. “Humor me.”
»Die Sache mit Herbin hat mich nur etwas aus der Fassung gebracht«, erwiderte sie. »Heitere mich auf.«

His brief accompanying letter, good-humored and enigmatic, went something like this:
Sein heiterer und rätselhafter Brief lautete etwa folgendermaßen:

Ian, hooking elbows on the top of the stall door, smiled with serene good humor.
Ian hakte die Ellenbogen über die Stalltür und lächelte heiter.

A slim face with gray eyes and a humorous smile appeared in the doorway.
Ein schmales Gesicht mit grauen Augen und einem heiteren Lächeln erschien in der Tür.