Übersetzung für "huge success" auf deutsch

Huge success

• riesenerfolg
• großer erfolg
• voller erfolg

Übersetzungsbeispiele

riesenerfolg

It will be a huge success.
Das wird ein Riesenerfolg!

She had been a huge success.
Sie hatte einen Riesenerfolg gehabt.

Our album was a huge success.
Unsere Langspielplatte war ein Riesenerfolg.

"It will be a huge success," Maddie said, beaming. "For all of us!"
»Es wird ein Riesenerfolg«, sagte Maddie strahlend. »Für uns alle!«

Despite the huge success, Humboldt remained insecure.
Trotz des Riesenerfolgs blieb Humboldt unsicher.

The movie and their affair were both huge successes.
Sowohl der Film als auch ihre Affäre wurden Riesenerfolge.

The party was a huge success because Big Tim was so flamboyant.
Auch diese Party war ein Riesenerfolg – einzig weil Big Tim so überschwenglich war.

It was a huge success and that Christmas he released a single: ‘Something for the Children’.
Ein Riesenerfolg. Und an Weihnachten desselben Jahres brachte er die Single Für die Kinder heraus.

I always wanted to have either a huge success or a spectacular failure.
Ich wollte immer entweder einen Riesenerfolg landen oder eine spektakuläre Pleite hinlegen.

‘Our project is going to be a huge success, Fred.’ I saw he was holding a landing net.
»Unser Projekt wird ein Riesenerfolg, Fred.« Ich sah, dass er einen Kescher in der Hand hielt.

großer erfolg

‘Not a huge success, is it?’
»Bisher kein großer Erfolg, was?«

It was not a hugely successful pairing.
Die Ehe war kein großer Erfolg.

The reading promised to be a huge success.
Die Veranstaltung versprach ein großer Erfolg zu werden.

The magic show had been a huge success.
Die Zaubervorstellung war ein großer Erfolg.

The gallery was packed. The show was a huge success.
Die Galerie war voller Gäste, die Ausstellungseröffnung ein großer Erfolg.

I thought you’d become hugely successful in the City?’
Ich dachte, du hättest großen Erfolg in der City.

In this peculiar sense, the annihilation of the Twin Towers and the people inside them was a huge success.
In diesem eigenartigen Sinne war die Auslöschung der Zwillingstürme und der darin befindlichen Menschen ein großer Erfolg.

“I’m sure the fair will be a huge success and Calvin will earn back every penny he’s put into it.
Ich bin sicher, die Kirmes wird ein großer Erfolg und Calvin wird jeden Penny zurückbekommen, den er hineingesteckt hat.

It is true that The Woman in White had been a huge success, selling more copies of the magazine than most of Dickens’s serialised tales.
Tatsächlich war The Woman in White ein großer Erfolg gewesen und hatte sich besser verkauft als die meisten Fortsetzungsromane von Dickens.

voller erfolg

The holiday was a huge success.
Der Urlaub war ein voller Erfolg.

I hope you find your man, and that the pamphlet is a huge success.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie Ihren Mann finden und dass sein Pamphlet ein voller Erfolg wird.

“The Rusty Hill expedition was a huge success,” she said in a strained manner, “and I believe the sniffles is clearing up. Congratulations.”
»Die Expedition nach Rostberg war ja ein voller Erfolg«, sagte sie, aber es wirkte etwas gezwungen. »Und die Schnupfenepidemie klingt ab, glaube ich. Meinen Glückwunsch.«