Übersetzung für "however needs" auf deutsch

However needs

• aber braucht
• jedoch braucht

Übersetzungsbeispiele

aber braucht

The river, however, needed considerable time to drag him out from the shallows, past the barges moored there, into the stronger main current, and not until the early morning hours did Grimal the tanner – or, better, his soaked carcass – float briskly down river towards the west.
Der Fluss aber brauchte noch geraume Zeit, ihn vom seichten Ufer weg, an den vertäuten Lastkähnen vorbei, in die stärkere mittlere Strömung zu ziehen, und erst in den frühen Morgenstunden schwamm der Gerber Grimal, oder vielmehr seine nasse Leiche, in flotterer Fahrt flussabwärts, gen Westen.

jedoch braucht

A perfumer, however’ – and here Baldini raised his index finger and puffed out his chest – ‘a perfumer, however, needs more than a passably fine nose.
Der Parfumeur jedoch« – und hier hob Baldini den Zeigefinger und wölbte seine Brust heraus – »der Parfumeur jedoch braucht mehr als eine leidlich feine Nase.