Übersetzung für "house up" auf deutsch

House up

• haus auf
• haus nach oben

Übersetzungsbeispiele

haus nach oben

'You've got a big house up there,' he said instead.
»Sie haben ein großes Haus dort oben«, sagte er stattdessen.

The way I see it, both those houses up there belong to us: in the eyes of God, we could put That One right out.
So sehe ich's: die beiden Häuser da oben gehören uns; und vor den Augen Gottes könnten wir ‚Jene' glatt hinauswerfen."

«When I came through, I could just about see that big hill behind the white house up there, and looking this way there was the cafe there, and …»
»Als ich durch stieg, konnte ich den großen Berg hinter dem weißen Haus da oben gerade noch sehen, und in dieser Richtung war das Cafe, und …«

"Well," she began, "you know old Tom Bailey and his wife used to live in that house up there thirty years ago.
„Also“, begann sie, „ihr wißt ja, in dem Haus dort oben lebte vor dreißig Jahren der alte Tom Bailey mit seiner Frau.

‘You’re so like into me tonight!’ Jill said that night as we lay on the rug in front of a dying fire in the house up the street, cuddling.
»Du bist mir heute so nahe!« sagte Jill an diesem Abend, als wir aneinandergekuschelt auf dem Teppich vor einem verglimmenden Feuer in dem Haus weiter oben an der Straße lagen.

Your parents are Philip and Lucille Abshire, and you live with them and your grandma and your brother, Mark, and your sister, Alicia, in that big house up there.
Deine Eltern sind Philip und Lucille Abshire, und du wohnst mit ihnen, deiner Grandma, deinem Bruder Mark und deiner Schwester Alicia in dem großen Haus dort oben.

Christian had asked Malthakus, who collected not only stamps and postcards but also stories about the houses up there and the people who had lived in them: Caravel had belonged to Sophia Tromann-Alvarez, who was a native of Dresden;
Christian hatte sich bei Malthakus erkundigt, der nicht nur Briefmarken und Ansichtskarten sammelte, sondern auch Geschichten über die Häuser hier oben und ihre Bewohner: Die Karavelle habe der gebürtigen Dresdnerin Sophia Tromann-Alvarez gehört;