Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“I’m house mother to all the novices here and when I say eat, they eat.
Ich bin die Hausmutter aller Novizen hier, und wenn ich sage, esst, dann essen sie.
The middle-aged woman warbling her way through ballad verses in an obscure dialect of cahuenga was Lunilla, house mother and matrix mechanic.
Die Frau in mittleren Jahren, die eine Ballade in einem obskuren Dialekt von Chuenga sang, war Lunilla, Hausmutter und Matrixmechanikerin.
Would she have believed, aged nineteen, marrying Johnny when there was no reason to expect anything ever but war and bad times, that she would find herself a kind of house-mother–but ‘earth-mother’ was the current term.
Als sie mit neunzehn Johnny geheiratet und nichts anderes als Krieg und schlechte Zeiten zu erwarten hatte – hätte sie damals gedacht, dass sie einmal so etwas sein würde wie eine Hausmutter oder »Erd-Mutter«, wie der aktuelle Ausdruck war?
Thus did the house-mothers, the earth-mothers, who proliferated everywhere in the Sixties slowly become aware of each other’s presence out there, and understand that they were part of a phenomenon: the geist was at it again.
Den Hausmüttern, den Erdmüttern, von denen es in den sechziger Jahren immer mehr gab, wurde auf diese Weise allmählich klar, dass da draußen noch andere waren, und sie verstanden, dass sie zu einem Phänomen gehörten: Der Geist war wieder am Werk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test