Übersetzung für "horse saddled" auf deutsch

Horse saddled

• pferd gesattelt
• pferd satteln

Übersetzungsbeispiele

pferd gesattelt

I have two of my best men with horses saddled up and ready to ride.
Zwei meiner besten Männer haben bereits die Pferde gesattelt, um jederzeit aufbrechen zu können.

But I had already warned him to keep his bags packed and horses saddled.
Aber ich hatte ihm bereits dringend geraten, seine Taschen gepackt und seine Pferde gesattelt zu halten.

It was a hard five days' ride to Penrac and the orders were being issued at speed, the horses saddled, and the tents packed away.
Es war ein harter Fünftagesritt bis Penrac, und die Befehle wurden eiligst erteilt, die Pferde gesattelt und die Zelte gepackt.

The white horse, saddled and ready, rears amid soldiers and buglers who bump into officers coming or going on the run, shouting phrases that the journalist, his ears buzzing from his sneezes, barely catches.
Das weiße Pferd, gesattelt, tänzelt zwischen Soldaten und Trompetern, die mit Offizieren zusammenprallen, ankommenden und abgehenden, die rennen und Sätze brüllen, die das vom Niesen sausende Gehör des Journalisten kaum aufnimmt.

pferd satteln

He swung onto his horse. "Saddle up.
Er schwang sich auf sein Pferd. »Pferde satteln.

All he said was, "Let's get the horses saddled, then.
Dann sagte er lediglich: »Laßt uns die Pferde satteln.

I've had our horses saddled, and the groom is waiting.
»Ich habe unsere Pferde satteln lassen, und der Stallknecht wartet auf uns.«

"I'll leave you to your breakfast, then, my dear, and see to having the horses saddled.
Dann lasse ich die Pferde satteln, während du frühstückst und dich umziehst.

In the end, Franklin Gomez had a horse saddled, rode out and brought in the baby.
Schließlich ließ Franklin Gomez ein Pferd satteln, ritt hinaus und brachte das Kind auf den Hof.

I ordered horses saddled, and, still dressed in the rough clothing of our journey, we rode for the Great Amphitheater.
Ich ließ Pferde satteln, und ohne unsere derben Kleider von der Reise zu wechseln, ritten wir zum großen Amphitheater.

His muscular frame was the product of many years' physical labour around horses, saddles and carts and his good nature was a pure reflection of his father's.
Sein kräftiger Körperbau war die Folge von vielen Jahren körperlicher Arbeit mit den Pferden, Sätteln und Kutschen, und sein angenehmes Wesen war ein Spiegelbild des Charakters seines Vaters.

Androw rode passably well, and from time to time would have a horse saddled so he might trot about the yard, but he never passed beyond the gates to explore the Dragonmont’s rocky paths or the far side of the island, nor even the fishing village and docks beneath the castle.
Androw ritt passabel, und von Zeit zu Zeit ließ er sich ein Pferd satteln und trabte um den Hof, aber er ritt niemals zum Tor hinaus, um die felsigen Pfade des Drachenbergs oder die andere Seite der Insel zu erkunden.