Übersetzungsbeispiele
Well, it was horrible, Nicky, quite horrible.
Nun, es war entsetzlich, Nicky, einfach entsetzlich.
"It's horrible, mistress, horrible. Everyone's afraid.
Es ist entsetzlich, Herrin, entsetzlich. Alle haben solche Angst.
But that was horrible!
Aber das war entsetzlich!
“But this is horrible!”
«Aber das ist ja entsetzlich!»
And was I so horrible?
»Und war ich so entsetzlich?«
it was horrible, and I...
Es war fürchterlich, und ich ...
“This is horrible,”
»Das ist einfach fürchterlich.«
Horribly Carthaginian.
Fürchterlich karthagisch.
This horrible planet!
Dieser fürchterliche Planet!
It was a horrible business.
Es war eine fürchterliche Strapaze.
Was it not too horrible?
War das nicht abscheulich?
“It tastes horrible.”
»Es schmeckt abscheulich.«
“This is the center of it… horrible.”
»Dies ist das Zentrum davon ... abscheulich.«
Her stepmother is a horrible woman.
»Diese Stiefmutter ist ein abscheuliches Weib.«
“They look horrible,” she said.
»Sie sehen abscheulich aus«, sagte sie.
A horrible, terrible, awful idea.
Eine schreckliche, abscheuliche, furchtbare Idee.
Her side ached horribly.
Ihre Flanke schmerzte sie ganz abscheulich.
What you did with the photo was horrible.
Was Sie mit dem Foto gemacht haben, war einfach abscheulich.
The willow tea was, as expected, horribly bitter.
Der Weidensud war, wie nicht anders zu erwarten, abscheulich bitter.
She smoked a horrible French cigarette.
Sie rauchte eine abscheuliche französische Zigarettenmarke.
“They’re not horrible.
Sie sind nicht gräßlich.
“Horrible, horrible little man,” said Izzy.
»Dieser grässliche, grässliche kleine Mann«, sagte Izzy.
They were horrible people.
Sie waren grässlich.
Horrible man—horrible thing—behind that charming grin.
Hinter dem charmanten Grinsen verbarg sich ein grässlicher Mensch – ein grässliches Ding.
Or that horrible nurse.
Oder die gräßliche Krankenschwester.
Horribly shocking.
Ein grässlicher Schock.
“They taste horrible.”
»Die schmecken grässlich.«
Everybody was horrible.
Alle Leute waren gräßlich.