Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
‘For the Emperor!’ the honour guard barked with one voice.
»Für den Imperator«, rief die Ehrenwache wie ein Mann.
He had to go outside in the rain and inspect the sheikh’s honour guard, or whatever they are.
Er musste bei Regen nach draußen und die Ehrenwache, oder wie die sich nennen, inspizieren.
His funeral was at Arlington where he got the full honour guard, folded flag treatment.
Die Beerdigung sollte in Arlington stattfinden, mit Ehrenwache und Flaggenfalten.
She’d already undercut him enough by dismissing his honour guard.
Durchs Fortsenden der Ehrenwache hatte sie ihn schon hinreichend außer Tritt gebracht.
Then, before he could give any orders himself, she dismissed the honour guard.
Ehe er irgendwelche Befehle erteilen konnte, ließ sie die Ehrenwache abtreten.
So it was that I finally disembarked as a Terranian captain and the robot strode along the lines of the honour guard that had
So stieg ich als terranischer Captain aus, und der Robot schritt grüßend an der Front der in aller Eile angetretenen Ehrenwache entlang.
The bosun commanding the honour guard which greeted her inside the ship’s personnel bay looked as worn-out and abused as she felt.
Der Bootsmann, der die Ehrenwache kommandierte, die Min im Bordfoyer empfing, wirkte so ausgelaugt und überfordert, wie auch sie selbst sich fühlte.
The young pilot, barely older than Jim, wore his ceremonial sashes, but the honour guard consisted only of a corporal and a junior private.
Der junge Pilot, kaum älter als Jim, trug seine rituellen Schärpen, aber die Ehrenwache bestand nur aus einem Unteroffizier und einem jüngeren Gefreiten.
As it bumped gently against the wharf, the Imperial Guard moved into position to provide an honour guard either side of the gangway. It thumped down onto the dock with a loud crash.
Als ihr Schiff sanft an die Kaimauer stieß, schwärmte die kaiserliche Garde aus, um auf beiden Seiten der Rampe eine Ehrenwache zu formieren.
She was still sipping it when two more Witnesses marched in, honour guard for a compact man who looked hardly human, dressed all in white.
Sie nippte noch daran, als weitere zwei Zeugen hereinmarschierten, die Ehrenwache für einen stämmigen Mann, der kaum menschlich aussah und ganz in Weiß gekleidet war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test