Übersetzung für "honoring of" auf deutsch

Honoring of

• ehrung von
• zu ehren von

Übersetzungsbeispiele

ehrung von

But I want no honors.
Aber ich brauche keine Ehrung.

Prizes, honors, awards, candidacies.
Preise, Ehrungen, Auszeichnungen, Kandidaturen.

The sentiment was beautiful; the honor was breathtaking.
Das Gefühl war wunderschön, und die Ehrung atemberaubend.

“It is an honor,” he said, “of a she’pan’s kel’en.”
»Es ist eine Ehrung«, sagte er, »für den Kel'en einer She'pan.«

Cassini's gonna get some big honors.
Cassini erhält eine große Ehrung.

“Haven’t you had enough honors in your career?”
»Haben Sie in Ihrer Laufbahn nicht genug Ehrungen bekommen?«

No, not even—no—not even acknowledged, let alone praised or honored.
Nein, nicht einmal das, kein Glückwunsch, keine Ehrung oder Anerkennung.

And permanent honors go with such approval.
Eine solche Anerkennung zieht stets Ehrungen von dauerhafter Wirkung nach sich.

Over the door, a sign read AWARDS AND HONORS.
Über der Tür verkündete ein Schild EHRUNGEN UND PREISE.

You refuse honors, but they’re repeatedly offered to you.
Immer wieder werden Ihnen Ehrungen angeboten, aber Sie lehnen alle ab.

zu ehren von

Honor is honor. It's not just honor when it suits you.
Ehre ist Ehre. Sie ist nicht nur dann Ehre, wenn es einem passt.

Honor outweighed honor.
Ehre überwog die Ehre.

KANAREK “Your Honor, Your Honor!
Kanarek: »Euer Ehren! Euer Ehren!

What an honor, what an incomprehensible honor!
Welche Ehre, welche unverständliche Ehre!

It's honor to them, warrior's honor."
Das verlangt ihre Ehre, die Ehre der Krieger.

My honor and the honor of the Wasps does.
>Für mich sind nur meine Ehre und die Ehre der Wasps wichtig.

For the honor of the Guards ... for your own honor ...
»Um die Ehre der Wache … um Eure eigene Ehre …«

“And what honor is derived by defending the honor of a master whose honor is not in question?”
»Und welche Ehre gewinnt man, indem man die Ehre eines Herrn verteidigt, dessen Ehre nicht in Zweifel gezogen wird?«

Honor—what did honor demand here?
Ehre - was verlangte die Ehre in diesem Fall von ihm?

It will be an honor.
Es wird mir eine Ehre sein.