Übersetzung für "home work" auf deutsch

Home work

Substantiv

• hausaufgaben
• heimarbeit
• hausaufgabe
• hausarbeit
• aufgabe

Übersetzungsbeispiele

hausaufgaben Substantiv

Even home-work was no longer such a burden.
Sogar die Hausaufgaben waren jetzt nicht mehr eine solche Last.

he had said, and even claimed that he could not come because of his home-work.
Er hatte sogar vorgegeben, wegen seiner Hausaufgaben nicht mitkommen zu können.

On the days when she did not come to give them a lesson they did home-work.
An den Tagen, an denen sie nicht kam, um ihnen Unterricht zu geben, machten sie Hausaufgaben.

She dragged her feet walking home from school and then just sat and stared at her home-work instcad of getting on with it.
Sie zog die Füße auf dem Heimweg von der Schule nach und saß da und starrte auf ihre Hausaufgaben, statt sich an die Arbeit zu machen.

Max must not call Anna names—anyway it was silly to call her a parasite—and Anna must clear away her things and make room for Max’s home-work.
Max sollte Anna keine Schimpfnamen geben, auf jeden Fall sei es unsinnig, sie einen Parasiten zu nennen, und Anna sollte ihre Sachen wegräumen und Platz machen, damit Max seine Hausaufgaben machen könne, sagte Mama.

In the morning she gave Anna a note to Madame Socrate to explain about the home-work and she must have put something else in it as well, for Madame Socrate told Anna not to worry about school and also found time again to help her during the lunch break.
Am Morgen gab sie Anna ein Briefchen für Madame Socrate, um das Fehlen der Hausaufgabe zu erklären, aber sie mußte noch etwas anderes hineingeschrieben haben, denn Madame Socrate sagte, Anna solle sich wegen der Schule keine Sorgen machen, und sie fand auch wieder Zeit, ihr während der Mittagspause zu helfen.

The girls in her class were expected to do at least an hour’s home-work each day after school, to learn whole pages of history and geography by heart, to write essays and study grammar—and Anna had to do it all in a language which she still did not completely understand.
Man erwartete von den Mädchen ihrer Klasse, daß sie nach der Schule wenigstens eine Stunde Hausaufgaben machten, sie mußten ganze Seiten Geschichte und Erdkunde auswendig lernen, Aufsätze schreiben und Grammatik lernen - und Anna mußte all das in einer Sprache tun, die sie immer noch nicht völlig sicher beherrschte.

Mum is really clever, she can always help me with my home work, she makes funny jokes, she knows just what everybodies thinking, even strangers shes never met before, but sometimes its like she just gets stuck and doesn’t know what to do next, so I have to help her and give her a little push.
Mum ist echt klug, sie hilft mir bei den Hausaufgaben, sie erzählt lustige Witze, sie weiß immer, was andere denken, sogar Fremde, die sie noch nie im Leben gesehen hat, aber manchmal benimmt sie sich so, wie wenn sie feststeckt, wie wenn sie nicht mehr weiterweiß, und dann muss ich ihr helfen und sie ein bisschen anschubsen.

On one such evening, when Ginny had retired to the library and Harry was sitting beside the window in the common room, supposedly finishing his Herbology home-work but in reality reliving a particularly happy hour he had spent down by the lake with Ginny at lunch-time, Hermione dropped into the seat between him and Ron with an unpleasantly purposeful look on her face. ‘I want to talk to you, Harry.’ ‘What about?’ said Harry suspiciously.
An einem dieser Abende, an denen Ginny sich in die Bibliothek verdrückt hatte, saß Harry am Fenster im Gemeinschaftsraum, wo er eigentlich seine Hausaufgabe für Kräuterkunde erledigen wollte, aber in Wirklichkeit noch einmal eine besonders glückliche Stunde durchlebte, die er mit Ginny um die Mittagszeit unten am See verbracht hatte, als Hermine sich mit einem unangenehm entschlossenen Gesichtsausdruck auf den Platz zwischen ihm und Ron fallen ließ. »Ich will mit dir reden, Harry.« »Worüber?«, fragte Harry argwöhnisch.

aufgabe Substantiv

“No wonder you can’t do your home-work!”
Kein Wunder, daß du mit deinen Aufgaben nicht fertig wirst.

It was arithmetic home-work and all Anna had written was the date and “Problems”
Es waren Rechenaufgaben, und alles, was Anna geschrieben hatte, war: »Eingekleidete Aufgaben« und das Datum.

One day when she was sitting over her home-work Mama came into the room.
Eines Tages kam Mama ins Zimmer, als sie über ihren Aufgaben saß.

“Well, you’re obviously in no condition to do any home-work today,” said Mama after a moment’s silence and walked out of the room.
»Nun, offenbar bist du heute nicht in der Lage, Aufgaben zu machen«, sagte Mama, nachdem sie einen Augenblick geschwiegen hatte. Sie ging aus dem Zimmer.

“You’ve never been so keen on your home-work before!” said Mama crossly, but it was not really fair because lately, in his efforts to learn French as fast as possible, Max had become much more conscientious about school.
»Du bist doch sonst nicht so versessen auf deine Aufgaben«, sagte Mama ärgerlich, aber das war nicht ganz gerecht, denn Max war, weil er möglichst schnell Französisch lernen wollte, in letzter Zeit, was die Schule betraf, viel gewissenhafter geworden.