Übersetzung für "holy" auf deutsch

Holy

Adjektiv

• heilig
• geweiht
• gottgefällig

Übersetzungsbeispiele

heilig Adjektiv

HOLY, HOLY, HOLY IS THE LORD OF HOSTS!
HEILIG, HEILIG, HEILIG IST DER HERR DER HIMMLISCHEN HEERSCHAREN!

Holy God, Holy Almighty, Holy Immortal!
Heiliger Gott, heiliger Allmächtiger, heiliger Unsterblicher!

Holy, holy mother of shit!
Heilige, heilige Oberscheiße!

I mean, singing `Holy, holy, holy' all day long.
«Den ganzen Tag nur heilig, heilig, heilig rufen.»

This was a Holy Man with a Holy Mission.
Hier war ein Heiliger Mann mit einer Heiligen Sendung.

All the angels that serve Thee cry: `Holy, holy, holy.
Alle Engel, die dir dienen, rufen dir stets ohne Ruh’ heilig, heilig, heilig zu.»

Holy, holy, holy, I chant, and actually feel surrounded by a force field.
Heilig, heilig, heilig, skandiere ich, und tatsächlich ist mir, als umgäbe mich ein Feld von Kraft.

At the funeral service they had sung “Holy, Holy, Holy!” and then “Eternal Father Strong to Save.”
Bei der Trauerfeier hatten sie „Heilig, heilig, heilig“ gesungen und dann „Ewiger Vater, starker Erlöser“.

geweiht Adjektiv

This is a holy place.
Dies ist ein geweihter Ort.

I left you on holy ground.
Ich hab euch in geweihter Erde gelassen.

I’ve got holy water, blessed by the Pope!
Ich habe vom Papst persönlich geweihtes Wasser!

Thereafter the room was holy to the spirit of Hubert.
Von da an blieb der Raum dem Geiste Huberts geweiht.

I thought vampires couldn't touch holy things.
»Ich dachte, Vampire könnten keine geweihten Gegenstände berühren.«

gottgefällig Adjektiv

We will consider how to squeeze a million rubles out of Moscow’s fat moneybags for a holy cause.
Wir werden überlegen, wie wir aus den Moskauer Geldsäcken noch ein Milliönchen für die gottgefällige Sache herausschütteln.

Damn if he didn't look holy and pious and very nice. "Merry Christmas," he said.
Na, wenn der nicht fromm und gottgefällig und fesch aussah! »Fröhliche Weihnachten«, sagte er.

Every other priest lost a man from time to time, even Tarle the Thrice-Drowned, who had once been thought so holy that he was picked to crown a king.
Jeder andere Priester verlor von Zeit zu Zeit einen Mann, sogar Darle, der Dreimal-Ertränkte, den man für so gottgefällig hielt, dass er einst erwählt wurde, um einen König zu krönen.