Übersetzung für "holdings" auf deutsch

Holdings

• beteiligungen

Übersetzungsbeispiele

beteiligungen

he holds no interest in Colores.
Er hat keine Beteiligung mehr an Colores.

I asked: 'How much would Caspar's holdings be worth, now?'
„Welchen Wert würden Caspars Beteiligungen jetzt haben?” fragte ich.

“And he’s recently sold off his other holdings.” “That’s strange.
»Und er hat erst kürzlich seine anderen Beteiligungen abgestoßen.« »Das ist merkwürdig.

Krepps Enterprises will be slowly liquidated over a period of time as its holdings in other corporations are transferred.
Krepps Enterprises wird schrittweise aufgelöst, während die Beteiligungen an andere Gesellschaften übertragen werden.

'His proposal, Mr Cane, is to sell all of Caspar's holdings.
Seine Absichten laufen darauf hinaus, Mr. Cane, alle Beteiligungen der Caspar-AG zu verkaufen.

Diversifying his holdings to get a piece of the green market is Branson’s prerogative, of course.
Es ist natürlich Bransons gutes Recht, seine Beteiligungen zu diversifizieren, um sich ein Stück vom grünen Markt zu sichern.

People with a ten-million holding in electronics and a yacht in the Atlantic don't age fast.
Leute mit einer Beteiligung von zehn Millionen Pfund an der elektronischen Industrie und einer Jacht auf dem Atlantik altern nicht so schnell.

My investigator literally stumbled across them while tracking back all of Opparizio’s holdings as listed in his SEC filings.
Mein Ermittler ist buchstäblich darüber gestolpert, als er alle Beteiligungen Opparizios, wie sie in seinen Eingaben an die Börsenaufsichtsbehörde SEC aufgeführt sind, überprüft hat.

‘You never understood the importance of those holdings or bothered to learn the history behind them.’
»Du hast nie verstanden, was diese Beteiligungen bedeuten, und du hast dir auch nie die Mühe gemacht, die Geschichte kennen zu lernen, die dahinter steht.«

Those holdings were mainly in mutual-funds accounts, because it was difficult, if not impossible, to keep track of things if you were a small-time holder.
Sie hatten es überwiegend in Beteiligungen an Investmentfonds gesteckt, weil es für kleine Anleger schwierig, wenn nicht unmöglich war, die Entwicklung an der Börse zu verfolgen.