Übersetzung für "hold for long" auf deutsch

Hold for long

• lange halten
• halten für lange

Übersetzungsbeispiele

lange halten

I cannot hold him long.
Ich kann ihn nicht lange halten.

“My outer circle won’t hold him long.
Mein äußerer Kreis wird ihn nicht lange halten.

“The mixture’s too hot for the color to hold very long.”
»Die Mischung ist so heiß, dass die Farbe nicht lange halten wird.«

Duncan reckoned, at least, that their sanity might hold that long.
Duncan rechnete zumindest damit, daß ihre Zurechnungsfähigkeit so lange halten würde.

I need to confess to Your Excellency that I am too weak to hold here long.
Ich muss übrigens Eurer Excelenz gestehen, daß ich zu schwach bin, um mich hier lange halten zu können.

They just have to get ashore and hold on long enough for the follow-up troops.
Sie müssen nur ans Ufer gelangen und so lange halten, bis weitere Truppen nachgerückt sind.

I've never seen a guy who could hold so long." I wanted to know what "IT" meant. "Ah well"
ich habe noch nie erlebt, dass einer es so lange halten konnte.» Ich wollte wissen, was «ES» bedeute.

She slammed it shut and locked the door—a pitiful knob-only lock that wouldn’t hold for long, but it was better than nothing.
Skye warf die Tür zu und verriegelte sie mit dem dürftigen Schnappschloss, das nicht sehr lange halten würde; aber es war besser als nichts.

'The wall's too damned wide to hold for long,' he muttered, leaning forward to clean Snaga on the jerkin of a dead Nadir.
»Die verdammte Mauer ist zu breit, als daß wir sie lange halten könnten«, murmelte er und bückte sich, um Snaga an der Weste eines toten Nadir abzuwischen.

They crossed to the roof of the dorms, calling for the other Earthers to fall back. At last the Earthers retreated to the main dorm, their numbers halved, knowing the barricade at the door of the dorms would not hold for long;
Als sie sich auf der Mauer nicht länger halten konnten, zogen sie sich auf das anstoßende Dach des Schlafquartiers zurück und riefen den anderen Kämpfern zu, sich mit ihnen dort einzuigeln. Die Verteidiger zogen sich kämpfend zu dieser Auffangstellung zurück, aber ihre Zahl war bereits halbiert, und sie wußten, daß die Barrikade am Eingang nicht lange halten würde;

halten für lange

Kramer gets up, holding a long needle between his thumb and index finger.
Kramer steht auf und hält eine lange Nadel zwischen Daumen und Zeigefinger.

Your left hand holds a long loop of pearls that hangs from your neck.
Deine linke Hand hält eine lange Perlenschlinge, die von deinem Hals baumelt.

“Hold him long enough for me to find him, and then let him go any damn time you please.”
Halte ihn lange genug fest, daß ich ihn finde.

One hand holds a long black staff carved with strange symbols from top to bottom.
Eine Hand hält einen langen schwarzen Stab, der von oben bis unten mit seltsamen geschnitzten Symbolen versehen ist.

“We will hold as long as we can, and strike at the first opportunity.” He tried to sound braver than he felt.
»Wir werden die Stellung halten, so lange wir können, und bei der ersten Gelegenheit zurückschlagen.« Er bemühte sich, tapferer zu klingen, als er sich fühlte.

‘We’ll hold them long enough that they’ll think we’ve got something on them, give the uniforms a chance to have a good dig around at the yards and see what they can turn up.
Wir halten sie lange genug fest, dass sie denken, wir hätten etwas gegen sie in der Hand, und geben den Uniformierten die Gelegenheit, die Schrottplätze zu durchwühlen und zu sehen, was dabei zutage tritt.