Übersetzung für "his masterly" auf deutsch

His masterly

• sein meisterhaft
• seine meisterliche

Übersetzungsbeispiele

sein meisterhaft

His great powers, his masterly manner, and the experience which I had had of his many extraordinary qualities, all made me diffident and backward in crossing him.
Seine großen Fähigkeiten, seine meisterhafte Art, und mein Wissen über seine vielen außerordentlichen Qualitäten -- all dies ließ mich davor zurückschrecken, ihn zu verärgern.

seine meisterliche

In other circumstances, if the purpose of my study had been purely anthropological, I would have taken my hat off to Don Mauricio and his masterly moves.
Unter anderen Umständen, wenn mein Forschungsgegenstand rein anthropologischer Natur gewesen wäre, hätte ich vor Don Mauricio und seinen meisterlichen Schachzügen den Hut gezogen.

For some time now Mercedes hadn’t come to spend the afternoon with him and listen to his masterly accounts of the golden age of Spanish painting, but the very act of seeking refuge in that gallery still comforted him: it made him forget that Mercedes was now a woman he had not recognized in her formal dress, dancing under the gaze of greed and desire, suspicion and malice.
Aber schon seit längerer Zeit kam seine Tochter nicht mehr, um den Nachmittag bei seinen meisterlichen Schilderungen des Goldenen Zeitalters der spanischen Malerei zu verbringen. Doch allein die Zuflucht in dieser Galerie erquickte ihn noch und ließ ihn vergessen, dass Mercedes schon eine Frau war, die er in ihrem Galakleid nicht mehr erkannte, als sie unter gierigen und lüsternen, argwöhnischen und bösartigen Blicken tanzte.