Übersetzung für "highest office" auf deutsch

Highest office

• höchstes amt

Übersetzungsbeispiele

höchstes amt

“You’re running for the highest office in the Empire.
Immerhin kandidieren Sie für das höchste Amt des Imperiums.

In a few weeks, for the first time, one of us will occupy the highest office in the land.
In einigen Wochen wird zum erstenmal einer von uns das höchste Amt des Staates bekleiden.

"You're a man destined for the highest office and the great army commands, sir.
Du bist jemand, der für die höchsten Ämter und bedeutende militärische Kommandostellen vorgesehen ist.

This simpleton of a Theodor, in the hands of an ambitious woman, will rise to the highest office.
Dieser simple Theodor wird unter den Händen einer ehrgeizigen Dame höchste Ämter bekleiden.

“He reached the highest offices on his reputation as a lawyer because he’s a novelty.
Er hat kraft seines Rufes als Anwalt die höchsten Ämter errungen, weil er etwas Neues ist.

Alys could have risen to the highest office in the abbey, she could have been Reverend Mother herself one day.
Alys hätte bis ins höchste Amt der Abtei aufsteigen, selbst eines Tages Äbtissin werden können.

In the memoirs, Crane had revealed that AGIN-COURT had gone on to hold ‘one of the highest offices in the land’.
In seinen Memoiren deutete Crane an, dass AGINCOURT später »eines der höchsten Ämter im Land bekleiden sollte«.

Hence, election to the highest offices was possible only if you had incurred the ruinous expenses of the aedileship.
Deshalb konnte man die höchsten Ämter nur erringen, wenn man sich zuvor die ruinösen Kosten auf die Schultern geladen hatte, die mit dem Amt des Ädilen einhergingen.

As the Vice President he was sworn into the nation's highest office when his predecessor was forced to resign after admitting to a mental illness.
Er war Vizepräsident, als man ihn ohne lange Vorbereitung für das höchste Amt der Nation vereidigt hatte. Sein Vorgänger war plötzlich zum Rücktritt gezwungen worden, weil man den Verdacht hegte, daß er an einer geistigen Erkrankung litt.

He, who had thrown away his career in an effort to preserve the peace, would be elevated to the highest office of the Assembly and charged with fighting the very war he'd tried to prevent!
Er, der seine Karriere weggeworfen hatte, um den Frieden zu bewahren, würde das höchste Amt der Versammlung übernehmen und genau den Krieg führen müssen, den er hatte verhindern wollen!