Übersetzung für "hex" auf deutsch

Hex

Verb

• verhexen

Übersetzungsbeispiele

verhexen Verb

'Promise you won't hex me?' he said.
»Versprecht Ihr, mich nicht zu verhexen?« sagte er.

They didn’t care who they hexed so long as they got to hex somebody.
Ihnen war es egal, wen sie verhexten, solange sie nur jemanden verhexen konnten.

And if he was hexing me, he’d hex me to get pregnant, not to keep me from it!” “That sounds circumstantial enough,”
Wenn er mich verhexen wollte, dann würde er es tun, damit ich schwanger werde, nicht, um eine Schwangerschaft zu verhindern!

Hex him, promise him darkness and passion.
Verhexe ihn, versprich ihm dunkle Freuden und Leidenschaft.

Tituba should have hexed them all, it read.
Tituba hätte sie alle verhexen sollen, stand da.

They can use computers and cell phones without hexing them up.
Sie können Rechner und Mobiltelefone nutzen, ohne sie zu verhexen.

“And stopped hexing people just for the fun of it,” said Lupin.
»Und aufgehört hatte, Leute nur so zum Spaß zu verhexen«, sagte Lupin.

'Hex him!' she hissed, as she got the girl over the threshold.
»Verhexe ihn!« zischte sie, als sie das Mädchen über die Türschwelle schob.

"Oh, for Orholam's sake, you think I'm going to hex you with your name?
Na, bei Orholam, denkst du, ich werde dich mit deinem Namen verhexen?

“Ah, Evans, don’t make me hex you,” said James earnestly.
»Ah, Evans, zwing mich nicht, dich zu verhexen«, sagte James ernst.

fluch Substantiv

A curse. You’ve been hexed, Will.
Ein Fluch. Du bist verzaubert.

Luc taught him a voodoo hex.
Luc hatte ihm einen Voodoo-Fluch beigebracht.

“Doesn’t look too bad, a minor misfortune hex.
Sieht nicht allzu schlimm aus, ein geringfügiger Missgeschick-Fluch.

'You've never been on the receiving end of one of her Bat-Bogey Hexes, have you?'
»Du hast noch nie einen von ihren Fledermauspopel-Flüchen abgekriegt, was?«

A ten-year accumulation of these vagrant addresses can weigh on a man like a hex.
Wenn sich solche sporadischen Adressen über einen Zeitraum von zehn Jahren ansammeln, kann das wie ein Fluch auf einem Menschen lasten.

And some evil, handsome old bloke hexed all the streetlights and spotlights out.
Irgendein bösartiger, gutaussehender alter Knabe hat die Straßenlaternen und die Scheinwerfer mit einem Fluch ausgepustet.

Who had he been to assume that he had the power to put a hex on anybody?
Wer war er denn, dass er sich einbildete, er hätte die Macht, irgendwen mit einem Fluch zu belegen.

Snape shot a hex at it and it flew feet away into the darkness and out of sight.
Snape jagte ihm einen Fluch hinterher, und der Zauberstab flog einige Meter weiter fort in die Dunkelheit und war nicht mehr zu sehen.