Übersetzung für "held beliefs" auf deutsch

Held beliefs

• gehaltene überzeugungen
• überzeugungen

Übersetzungsbeispiele

überzeugungen

People actually can change their deeply held beliefs.
Menschen können wirklich ihre tiefverankerten Überzeugungen ändern.

Made him a bit cynical when it comes to some of their more strongly held beliefs.
Ein paar der Überzeugungen, die sie so nachdrücklich vertreten, sieht er daher mit einem gewissen Zynismus.

When we are confronted with evidence that challenges our deeply held beliefs we are more likely to reframe the evidence than we are to alter our beliefs.
Wenn wir mit Beweisen konfrontiert werden, die unsere tiefsten Überzeugungen infrage stellen, nehmen wir eher eine Umdeutung der Beweise vor, als unsere Überzeugungen zu ändern.

Betty said, and the fact that she agreed pleased Emily, as if confirming a long-held belief. “I’ll talk to her.”
«Mir auch», erwiderte Betty, und es freute Emily, dass Betty ihr zustimmte, als sei es die Bestätigung einer lange gehegten Überzeugung. «Ich rede mit ihr.»

He felt sickened by what he was doing and tormented by the knowledge that he was betraying the deeply held beliefs of a lifetime.
Mit peinigender Deutlichkeit wußte er, daß er damit seine tiefste Überzeugung, ja, sein ganzes bisheriges Leben verleugnete und verriet, und das machte ihn krank vor Widerwillen gegen das, was er tat.

In the absence of an answer from Pat, who seemed to flag when his long-held belief that blacks were responsible was undermined, it was Derek Hardy who spoke.
Da Pat nicht antwortete, offenbar in seiner langgehegten Überzeugung von der Schuld der Schwarzen erschüttert, mischte sich Derek Hardy ein.

Certain pieces of the jigsaw had come together, making a mockery of all she’d known – shifting her sense of time and place, destroying long-held beliefs.
Bestimmte Teile des Puzzles hatten sich zusammengefügt - allem, was sie bisher gewusst hatte, zum Hohn. Ihr Gefühl von Zeit und Ort war verschoben, und lange gehegte Überzeugungen waren zerstört.

In keeping Kenneth Fleming in her home, Mother had confirmed my long-held belief that she preferred him to me and had always wished that he were her child.
Indem Mutter Kenneth in ihrem Haus aufnahm, hatte sie meine lange bestehende Überzeugung bestätigt, daß sie ihn mir vorzog und sich immer gewünscht hatte, er wäre ihr Kind.

`Archchancellor, it was written by a Charles Darwin, and caused rather a row when it was published, since it purported to explain the mechanism of evolution in a manner which upset some widely held beliefs.
Charles Darwin hat es geschrieben, Erzkanzler. Er erregte großes Aufsehen damit, denn das Buch erklärte die Mechanismen der Evolution auf eine Weise, die den bis dahin geltenden Überzeugungen widersprach.

It is my deeply held belief that this is the right path, both to honor the Earth Mother, who seems so distressed, and to obtain what is needed for the Horde to recover from this terrible war.
Es ist meine tiefste Überzeugung, dass dies der richtige Weg ist, um sowohl die Erdenmutter zu ehren, die so erschüttert ist, als auch gleichzeitig das zu bekommen, was die Horde braucht, um sich von diesem schrecklichen Krieg zu erholen.