Übersetzung für "heir to the throne" auf deutsch

Heir to the throne

Substantiv

• thronfolger
• thronerbe

Übersetzungsbeispiele

thronfolger Substantiv

I will allow my name to go forward as heir to the throne.
Ich stimme zu, dass mein Name als Thronfolger genannt wird.

Dil Bahadur is heir to the throne, that you did not know, girl?
»Dil Bahadur ist der Thronfolger, wusstest du das nicht, mein Kind?«

'But with Enteny dead, doesn't that make him heir to the throne, now?'
»Aber Entenys Tod macht Stellan zum Thronfolger, oder nicht?«

He is the heir to the throne and I have given him no reason to doubt me.
Er ist der Thronfolger, und ich habe ihm keinerlei Anlass gegeben, an mir zu zweifeln.

Is not the eldest child of Maximilian Liao's eldest daughter the rightful heir to the throne?
»Ist nicht das älteste Kind der ältesten Tochter Maximilian Liaos der rechtmäßige Thronfolger?«

The old King died and left but a single son, still a youth, as heir to the throne.
Der alte König starb, und der Thronfolger, sein einziger Sohn, war noch ein Kind.

One could argue that it made Alek the heir to the throne of Austria-Hungary as well.
Es war nicht zu leugnen, dass Alek dadurch zum Thronfolger von Österreich-Ungarn wurde.

The heir to the throne is reported to be whiling away his time reading science fiction comic books.
Der Thronfolger vertreibt sich die Zeit mit der Lektüre von Science-fiction-Romanen.

Since then she had always seen him as a prospect, as a potential heir to the throne, as her passport to grandeur.
Seitdem hatte sie ihn stets als Vermögenswert betrachtet, als potenziellen Thronfolger, als ihren Schlüssel zu Macht und Würde.

Captured with the royal couple were their two sons, the elder of whom, 4-Wind, was heir to the throne.
Mit dem Königspaar wurden seine beiden Söhne gefangen genommen; der ältere, 4-Wind, war als Thronfolger vorgesehen.

thronerbe Substantiv

I am the heir to the throne at this moment.
In diesem Moment bin ich der Thronerbe.

“You’re the heir to the throne of Austria-Hungary.
Sie sind der Thronerbe von Österreich-Ungarn.

An heir to the throne, a child for their beloved queen.
Ein Thronerbe, ein Kind für die geliebte Königin.

When we do, I shall honour them as heirs to the throne.
Wenn wir welche haben, werde ich sie als Thronerben ehren.

This time next year there would be an heir to the throne;
Nächstes Jahr um diese Zeit würde es einen Thronerben geben.

I cannot go directly against the heir to the Throne, Regis.
»Ich kann nicht unmittelbar gegen den Thronerben vorgehen, Regis.

Firstborn son and heir to the throne of Neria by the Sea.
Erstgeborener Sohn und Thronerbe von Neria By The Sea.

Carolin was an obvious target, the heir to the throne. But why Felicia?
Carolin war ein offensichtliches Ziel, der Thronerbe. Aber warum Felicia?

Does that mean Jaxyn and Diala are going after all the heirs to the throne?
»Soll das heißen, Diala und Jaxyn sind jetzt hinter allen Thronerben her?«