Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In that heedless instant, the crow collided with a tree trunk.
In diesem Augenblick der Achtlosigkeit prallte er gegen einen Baumstamm.
Is he being seductive, or is it just his regular carnal heedlessness?
Will er verführerisch sein, oder ist das nur seine normale körperliche Achtlosigkeit?
“It’s so . it’s so hard.” Vivien brushed a strand of hair from her eyes, heedless as a famine victim shooing a fly.
»Es ist so … so hart.« Mit der Achtlosigkeit einer Verhungernden, die eine Fliege verscheucht, strich sich Vivien eine Haarsträhne aus den Augen.
In spite of all your busy handling of money and receipts, I sense a heedlessness that extends to a basic disregard even for money.
Obwohl Sie dauernd so emsig mit Geld und Quittungen zugange sind, spüre ich bei Ihnen eine grundsätzliche Achtlosigkeit, die selbst vor Geld nicht zurückschreckt.
The salvage from the ruins left by natural losses, accidents of time, the heedlessness and forgetfulness of men, and the ravages of war and fanaticism (whether theological or classical) was scanty.
Was vor dem schlichten Vergehen, vor Unglücksfällen, menschlicher Achtlosigkeit und Vergesslichkeit und den Zerstörungen des Krieges und des Fanatismus (ob theologischer oder humanistischer Art) aus den Trümmern geborgen wurde, war spärlich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test