Übersetzung für "heavies" auf deutsch

Heavies

Substantiv

• schlägertyp
• schnurke

Übersetzungsbeispiele

schlägertyp Substantiv

‘Do you have payment?’ asked the heavy who had spoken before.
»Haben Sie das Geld?«, fragte der Schlägertyp, der sich eben schon zu Wort gemeldet hatte.

Perhaps she knew that Waggs and a couple of Hesperides heavies were waiting in the flat?
Vielleicht wußte sie, daß Waggs und ein paar Schlägertypen von Hesperides in der Wohnung auf sie warteten?

‘Apparently he got the drugs and the gadgets from a pair of Edinburgh heavies called Gallagher and Yates.’
»Wie es aussieht, hatte er die Drogen und die anderen Waren von zwei Schlägertypen aus Edinburgh namens Gallagher und Yates.«

Mob heavies and CIA agents start dismantling his life like a NASCAR pit crew.
Schlägertypen und CIA-Agenten zerlegen sein Leben, als wäre es ein Stockcar-Auto.

‘Well, the heavies have missed their opportunity here,’ said Connor, watching Mahé retreat into the distance.
»Na ja, hier jedenfalls haben die beiden Schlägertypen ihre Chancen nicht genutzt«, sagte Connor, während Praslin Island am Horizont verschwand.

The general's response would arrive from Britain before the landlord's heavies could pin him to the wall for any arrears.
Die Antwort des Generals würde aus Britannien eintreffen, bevor die Schlägertypen des Vermieters ihn wegen des Rückstands an die Wand nageln konnten.

The two men from the car park had arrived and, close up, his newly educated eye fixed them as more likely to be Rampling’s ‘guys’ than Hesperides heavies.
Die beiden Männer vom Parkplatz waren am Tisch angekommen, und aus der Nähe sah sein frisch geschultes Auge, daß sie mit größerer Wahrscheinlichkeit zu Ramplings Jungs gehörten als zu den Schlägertypen von Hesperides.

Not just the mafia goons muscling in or the cops who’ve been coming down heavy since Yvette Coulis’s self-righteous sister was so outraged that they dared give her an abortion, that she’s been writing letters to the city council and generally sticking a bee up everyone’s butt.
Nicht nur wegen der Schlägertypen von der Mafia oder den Cops, die sich auf sie stürzen wollen, seit Yvette Coulis’ selbstgerechte Schwester derart durchgedreht ist, weil sie es gewagt hatten, eine Abtreibung an Yvette vorzunehmen, sodass die Schwester Protestbriefe an den Stadtrat geschrieben und die Allgemeinheit aufgehetzt hat.