Übersetzung für "heated in" auf deutsch

Heated in

• eingeheizt
• erhitzt in

Übersetzungsbeispiele

eingeheizt

You’ve heated the place up a lot so they’ve woken up.’
Sie haben hier gut eingeheizt, das hat sie aufgeweckt.

It was warm at Philipp’s, Marisa had turned the heating up;
Bei Philipp war es warm, Marisa hatte stark eingeheizt;

Even if the rooms are large, the house is constructed in accordance with austere practical considerations, and when I had settled down in bed I realized that if a fire had been burning steadily all day one could benefit from the residual heat in the walls, even in the bedroom.
hier wird in herber Weise auf praktische Zwänge Rücksicht genommen, auch wenn die Zimmer groß sind, und als ich gut ins Bett gekommen war, merkte ich, dass man auch im Schlafzimmer von der Restwärme des Kamins profitieren konnte, wenn man tagsüber ordentlich eingeheizt hatte.

Wertheimer had spent the night in her inn from time to time, she said with a red face, when he was frightened in Traich, as he often was, upon arriving from Vienna he would first go to her inn to spend the night, for he came to Traich from Vienna during the winter surprisingly often and there was no heat in Traich.
Wertheimer habe hin und wieder bei ihr übernachtet, sagte sie mit einem rot gewordenen Gesicht, wenn er sich, wie das öfter vorgekommen sei, in Traich fürchtete, von Wien angekommen, zuerst zu ihr gegangen sei, um zu übernachten, denn im Winter sei er oft überraschend aus Wien nach Traich gekommen und in Traich sei nicht eingeheizt gewesen.

erhitzt in

Heated beef turned gray, heated chicken white.
Erhitztes Rindfleisch wurde grau, erhitztes Hühnerfleisch weiß.

Did they heat the chains?
Haben sie die Ketten erhitzt?

Bacon must be heated.
Bacon muss erhitzt werden.

You’re heated, my dear.
Sie sind erhitzt, meine Liebe.

He heats it up, with matches.
Er erhitzt es mit Streichhölzern.

Clausen heated on the stove.
Clausen auf dem Herd erhitzte.

The fire heated the silk over her back, and his gaze heated the silk at her front.
Das Feuer erhitzte die Seide des Nachtkleids von hinten, und sein Blick erhitzte sie von vorn.

Her blood began to heat.
Das Blut in ihren Adern erhitzte sich.

(Mushrooms sweat when heated;
(Pilze schwitzen, wenn man sie erhitzt;

Scarpetta began heating the skillet.
Scarpetta erhitzte die Bratpfanne.