Übersetzung für "hear things" auf deutsch

Hear things

• dinge hören
• hören dinge

Übersetzungsbeispiele

dinge hören

“I see things, I hear things.”
»Ich kann Dinge sehen. Ich kann Dinge hören.«

Are you now seeing things? Hearing things?
Sehen Sie merkwürdige Dinge? Hören Stimmen?

Must be hearing things himself now.
Er musste jetzt wohl selber auch schon Dinge hören, die es nicht gab.

“Once I start seeing or hearing things?”
»Falls ich mal wieder irgendwelche Dinge höre oder sehe?«

Frieda said he was good at listening, that he would hear things others wouldn’t.
Frieda hatte gesagt, er sei besonders gut im Zuhören, dass er Dinge hören könnte, die andere nicht hörten.

“You’re going to hear things, and maybe read things, and you’ll think to yourself, My mom would never say that.
Du wirst Dinge hören und vielleicht auch Dinge lesen und wirst denken: Meine Mom sollte das nicht sagen.

Remember, I always said you were a good listener, that you’d hear things no one else could.
Erinnerst du dich, ich habe immer gesagt, du bist ein guter Zuhörer, dass du Dinge hören würdest, die kein anderer hören könnte.

Now he felt he was about to hear things that he was sure were none of his business and had nothing to do with Elliot Lyons at all.
Jetzt hatte er das Gefühl, daß er Dinge hören würde, die ihn sicher überhaupt nichts angingen und vor allem nichts mit Elliot Lyons zu tun hatten.

He could hear things mundanes couldn’t, too, and these sounds filtered through the night and into his dreams—the rush of air displaced by a vampire’s airborne motorcycle, the flutter of winged fey, the distant howl of wolves on nights when the moon was full.
Aber er konnte auch Dinge hören, die Irdische nicht wahrnahmen, und diese Dinge drangen durch die Nacht und bis in seine Träume — der Luftstrom eines fliegenden Vampirmotorrads, das Flattern von Elbenschwingen, das weit entfernte Heulen von Wölfen bei Vollmond.

hören dinge

I hear things…but it’s just this old place.”
Ich höre Dinge… aber das ist nur dieser alte Ort.

I see things and I hear things I do not understand.
Ich sehe und höre Dinge, die ich nicht begreife.

You have contacts. You hear things, from others of your kind.
Sie haben Kontakte. Sie hören Dinge von Artgenossen.

I hear things, piece things together, but except where Medusa’s concerned, I’m hardly a consultant, much less a confidant.”
Ich höre Dinge, mache mir ein Bild davon, aber abgesehen von den Dingen, die Medusa betreffen, bin ich kein Ratgeber, geschweige denn ein Vertrauter.

"No bother," says Noreen. "There's sounds from--the other rooms, I hear things and I don't know if it's, where it is or what."
»Kein Problem«, sagt Noreen. »Es kommen Geräusche aus … den anderen Räumen. Ich höre Dinge und weiß nicht, ob sie echt sind, woher sie kommen und überhaupt.«

I’m hearing things, terrible things, and just when I need to be mentally tough. Bloody hell, Linda, bloody hell.
Meine Nerven spielen mir einen Streich, ich höre Dinge, die nicht da sind, schlimme Dinge. Und das ausgerechnet jetzt, wo ich geistig voll gefordert bin. Verdammt, Linda. Verdammt.