Übersetzung für "he was so powerful" auf deutsch

He was so powerful

• er war so mächtig
• er war so mächtig,

Übersetzungsbeispiele

er war so mächtig

It was an affectation of wealth, a statement that he was so powerful mere cosmesis was beneath him. She felt a hot rush of scorn. He was like an old cargo cultist; imitating the empty displays of power and no idea what they really meant.
Es war ein Ausdruck von Wohlstand: Er war so mächtig, dass er sich nicht um kosmetische Feinheiten scheren musste. Sie empfand nichts als Verachtung für ihn. Er kam ihr vor wie ein altmodischer Sektenführer – er zeigte hohle Symbole der Macht und wusste nicht einmal, was sie bedeuteten.

He was so powerful, and she was so absorbed in his life that she hadn’t had time to take a separate path of thought, and if she had tried, it had always been a short dead-end route that forced her return to the original highway.
Er war so mächtig, und sie war von seinem Leben so in Anspruch genommen, dass sie keine Zeit gehabt hatte, einen eigenen Gedankengang zu verfolgen, und wenn sie es versucht hatte, dann war es immer eine Sackgasse gewesen, die sie gezwungen hatte, zur ursprünglichen Hauptstraße zurückzukehren.