Übersetzung für "he made of it" auf deutsch

He made of it

• er hat daraus gemacht
• er machte davon

Übersetzungsbeispiele

er hat daraus gemacht

But he made it work.
Aber er hat etwas daraus gemacht.

He made no secret of it, particularly once the staff threatened to kick him out of the building.
Hat kein Geheimnis daraus gemacht, vor allem als die Mitarbeiter Anstalten machten, ihn rauszuschmeißen.

He made no bones about the fact that he was barely interested in the contents of his family’s library.
Er hatte keinen Hehl daraus gemacht, dass er sich nicht im Geringsten für die Bibliothek interessierte.

A moment later he's made an epigram ... it's cunt that they're taking from under our noses ...
Einen Augenblick später hat er ein Epigramm daraus gemacht .,, sie nehmen uns ihre Mösen unter der Nase weg ...

“He made a great show of pouring all our drinks out of the same pitcher,” Gill said.
»Er hat eine große Schau daraus gemacht, unsere Getränke alle aus der gleichen Karaffe einzuschenken«, ergriff Gill das Wort.

Of course, no one knows what he made out of it; he took his results through the wall and yard and fence with him.
Es weiß natürlich niemand, was er daraus gemacht hat: er nahm das Ergebnis seiner Arbeit mit durch Wand, Hof und Zaun.

Apparently. He made no secret of the fact that he thought Nixon and his people had been maligned by an unfair press. It was odd.” “Why?”
Er hat kein Geheimnis daraus gemacht, dass er der Ansicht war, Nixon und seine Leute seien von der Presse in unfairer Weise verleumdet worden. Das war schon komisch.« »Warum?«

Arian was unsure of Nuada; in the days she had known him he had made no secret of the fact that he found her attractive, yet not once had he made a move to court her.
Arian war sich über Nuada nicht im klaren, in den Tagen, seit sie ihn kannte, hatte er keinen Hehl daraus gemacht, dass er sie attraktiv fand, aber er hatte nichts getan, sie zu umwerben.

He made no secret of his dislike of the Buick and had suggested more than once they switch to the Rolls-Royce—its windshield freshly repaired—but Hayward had refused to get into it.
Er hatte kein Geheimnis daraus gemacht, dass ihm der Buick missfiel, und mehr als einmal vorgeschlagen, in den Rolls-Royce – dessen Windschutzscheibe ersetzt worden war – überzuwechseln, aber Hayward hatte sich geweigert, in das Auto einzusteigen.

“The SLA’s leader, Donald DeFreeze—the jackass didn’t know the word ‘symbiotic,’ so he made up the word ‘symbionese.’” Danberry leaned back in the chair, crossed his ankle over his knee.
»Der Anführer der SLA, Donald DeFreeze – der Dummbeutel kannte das Wort ›symbiotisch‹ nicht, deshalb hat er ›symbionisch‹ daraus gemacht.« Danberry lehnte sich zurück und schlug die Beine übereinander.